Sanan omissão käännös portugali-saksa

UnterlassungdieDie zweite schwere Unterlassung ist der Euro. A segunda omissão grave é o euro. Dies ist sicherlich auf eine Unterlassung meinerseits zurückzuführen. Trata-se com certeza de uma omissão da minha parte.Ich möchte meine Enttäuschung mit der Unterlassung dieser grundlegenden Angelegenheit ausdrücken. Quero expressar o meu desapontamento pela omissão deste assunto fundamental.
AuslassungdieIch hoffe, dass diese Auslassung korrigiert werden kann. Espero que esta omissão possa ser corrigida. Ich muss insbesondere eine Inkohärenz, eine Auslassung und eine Fehlannahme bemängeln. Nele descortino uma incoerência, uma omissão e um contra-senso. Herr Präsident, es gibt eine Auslassung bei Ziffer 9 der gemeinsamen Entschließung. Senhor Presidente, há uma omissão no nº 9 da presente resolução comum.

Unterlassendas
Lassen Sie uns nicht vergessen, dass unterlassene Hilfeleistung ein Verbrechen ist und nicht in unserem Namen geschehen sollte.- A omissão de auxílio, não esqueçamos, é um crime, e ele não deve ocorrer em nosso nome. schriftlich. - (MT) Unterlassene oder zu spät ergriffene Maßnahmen auf dem Gebiet der Organspenden kosten Menschenleben, die gerettet werden könnten. A inacção por omissão ou atraso em matéria de dádiva de órgãos tem como custo vidas que podiam ser salvas. Man könnte bei solchen Gesprächen ja auch anbieten, die Erwähnung zu unterlassen, wenn bis zur Veröffentlichung des nächsten Berichts die Angelegenheit bereinigt ist. Nessas conversações, poder-se-ia propor a omissão dessa referência, se, até à publicação do próximo relatório, o assunto ficasse resolvido.
VersäumnisdasDas halte ich für ein großes Versäumnis. Considero que se trata de uma grande omissão.Ich hoffe, dass dieses Versäumnis bei künftigen Gipfeltreffen nicht mehr vorkommen wird. Espero que em futuras cimeiras corrijam esta omissão. Ich beschränke mich darauf, einen Aspekt hervorzuheben, der sich fast zwangsläufig als ein Versäumnis erweisen könnte. Limito-me apenas a chamar a atenção para algo que, quase inevitavelmente, se arrisca a ser uma omissão.