Sanan salário käännös portugali-saksa

Lohnder
Mit Ländern, in denen der Lohn bei nur 10 % unseres Lohnniveaus liegt? Com países em que os salários se situam em 10 % dos nosso salário médio? Gleicher Lohn für gleiche Arbeit Salário igual para trabalho de igual valor Ohne Ausbildung - keine Arbeit und demzufolge auch kein Lohn. Sem formação, não há emprego, não há salário.
Gehaltdas
Das Gehalt des Vizepräsidenten ist 20 % höher. O salário do vice-presidente é 20 % mais elevado.Herr Barroso, Ihr Gehalt ist hoch genug. Senhor Presidente Barroso, o seu salário é suficientemente bom. Ersetzen Sie mich bitte nicht, schließlich muß ich mir mein Gehalt auch verdienen. Não me substitua, por favor, porque tenho de ganhar o meu salário.

ArbeitsentgeltdasDas Arbeitsentgelt muss sich im Einklang mit der Produktivität entwickeln. Os salários devem evoluir em linha com a produtividade. Wo kommen wir denn hin, wenn auf europäischer Ebene über Löhne und Arbeitsentgelte entschieden wird? Que seria de nós se as decisões relativas a pagamentos e salários devessem ser tomadas a nível europeu?Eine weitere, gleichermaßen wichtige Initiative ist jedoch die Bezahlung des vollen Arbeitsentgelts für die Dauer des Mutterschaftsurlaubes. Outra iniciativa igualmente importante é a manutenção do pagamento do salário por inteiro durante a licença de maternidade.
ArbeitslohnWir brauchen also ein Verbot der Anrechnung von Sachleistungen auf den Arbeitslohn. Ou seja, é necessária uma proibição da dedução de pagamentos em géneros nos salários.
BezugderDas haben wir in bezug auf die Briten in Culham beschlossen und im Zusammenhang mit anderen Gehältern als bei den europäischen Beamten. Foi isso que decidimos em Culham, relativamente aos britânicos, e com salários diferentes dos auferidos pelos funcionários comunitários. Mit wem ist der Leiharbeiter in Bezug auf Bezahlung und grundlegende Beschäftigungsbedingungen vergleichbar? A quem é que o trabalhador temporário deve ser comparado em termos de salário e de condições básicas de emprego? Beim dritten Element handelt es sich um die 50 Millionen Euro, die in Rubrik 5 in Bezug auf die Gehälter von Kommissionsmitarbeitern in die Reserve eingestellt wurden. O terceiro elemento é a reserva de 50 milhões de euros respeitante ao salário do pessoal da Comissão na rubrica 5.
MonatsgehaltdasIn einigen dieser Länder entspricht das einem Drittel eines Monatsgehalts. Nalguns desses países, isso corresponde a um terço de um salário mensal. Für die Lieferung von Informationen über einen einzigen Spender könnten Ärzte in Polen mehr als ein Monatsgehalt verdienen. Por disponibilizarem informações sobre um único dador, os médicos na Polónia podiam ganhar mais do que o seu salário mensal. Eine Visagebühr von 60 Euro, was ein Drittel des Monatsgehalts eines Bürgers in Belarus bedeutet, steht dem allerdings diametral entgegen. Mas uma taxa de 60 euros - um terço do salário mensal na Bielorrússia - para um visto está em nítida contradição com essa política.
Monatslohndas
Salär