Sanan teu käännös portugali-saksa

deinder
Kannst Du wirklich deine Kreativität, deine Phantasie, dein schöpferisches Genie erhalten? Será que podes salvaguardar realmente a tua criatividade, o teu imaginário, o teu génio criador?Du schaust auf die Welt und sie ist schon Dein.” Abriste agora os olhos para o mundo e ele já é teu”. Vielen Dank Diemut, vor allen Dingen für deine Kompromissbereitschaft! Muito obrigado Diemut, acima de tudo pelo teu espírito de compromisso.
deinedie
Kannst Du wirklich deine Kreativität, deine Phantasie, dein schöpferisches Genie erhalten? Será que podes salvaguardar realmente a tua criatividade, o teu imaginário, o teu génio criador?Vielen Dank Diemut, vor allen Dingen für deine Kompromissbereitschaft! Muito obrigado Diemut, acima de tudo pelo teu espírito de compromisso. Alle meine besten Wünsche begleiten dich für deine baldige Genesung. Herzlichen Dank für deine großartige Arbeit! Os melhores votos de uma rápida recuperação. Obrigado pelo teu admirável trabalho!

deinerderEs verdient also erwähnt zu werden, dass dies staatlicher Geiselnahme gleichkommt: "Hör mal, an deiner Stelle solltest du ruhig sein, dein Sohn ist in unserer Armee und es könnte ihm etwas zustoßen." Vale a pena referir que tal equivale a uma tomada de reféns sancionada pelo Estado: "Olha, fica calmo, porque o teu filho está no nosso exército e pode acontecer-lhe alguma coisa.”
Ihr
Ich ziehe in Ihr Land, Sie ziehen in meins. Eu vou para o teu país, tu vens para o meu. "Wenn Sie Ihr Land lieben, zahlen Sie Ihre Steuern", besagt ein trauriges Schild in Kinshasa. "Se amas o teu país, paga os teus impostos", enunciava um cartaz de protesto em Kinshasa. Der Präsident von Pakistan sagt: Ich bin Präsident Zardari, Ihr Präsident. O Presidente do Paquistão responde: "Eu sou o Presidente Zardari, o teu Presidente".

Sanakirja