Sanan exorbitante käännös portugali-suomi

kohtuutonEU:ssa nykyinen patenttijärjestelmä on pirstaloitunut ja kohtuuton käännösvaatimusten takia. O sistema de patentes que vigora actualmente na UE é fragmentado e exorbitante no que toca às exigências de tradução. Näin ollen kilpailusäännöt, valtiontuet ja komission käyttämä kohtuuton valta näissä asioissa saavat Euroopan unionin osalliseksi asiaan. Dito isto, a União Europeia deve ser interpelada a respeito das regras de concorrência, dos auxílios estatais e ainda do poder exorbitante que a Comissão detém nestas matérias. Perustamissopimuksessa siis määrätään tästä mahdollisuudesta, mutta se on melko kohtuuton menettely, kun kyse on varannoista, jotka pysyvät periaatteessa jäsenvaltioiden täytenä omaisuutena. A autorização está, portanto, prevista no Tratado, mas é um procedimento bastante exorbitante já que se trata de reservas que se mantêm, em princípio, plena propriedade dos Estados-Membros.

Sanakirja