Sanan funil käännös portugali-tanska
- tragtHvis man propper en tragt ned i halsen på en gås og tvangsfodrer den med majs, er det umuligt ikke at forårsage lidelser eller skader. Quando se enfia um funil na garganta de um ganso e o forçamos a engolir milho não há hipótese nenhuma de não se causar sofrimento ou lesões. Ingen kan gøre noget mere, for når man har en tragt, kan man ikke længere standse processen … og der er ingen mulighed for at tage politiske problemer op. E mais ninguém é capaz de nada, porque, quando existe um efeito de funil, já não são capazes de parar... E não têm qualquer possibilidade de colocar problemas políticos. Kommission og Rådet beslutter, Rådet beslutter, Kommissionen følger, Parlamentet blåstempler, man får en tragt og det hele glider og glider og glider og så ryger det ned. A Comissão e o Conselho decidem, o Conselho decide, a Comissão segue-o, o Parlamento dá sua bênção, é um funil a escorrer, a escorrer, a escorrer e a entrar.
