Sanan para käännös portugali-tanska

tilMen også her skal man være på vagt, for regional hjælp må ikke føre til, at f.eks. arbejdspladser i én del af Unionen lokkes til en anden del. Todavia, mesmo nestes casos, é necessário estar alerta, porquanto não é lícito que a ajuda regional contribua, por exemplo, para atrair para uma zona da União o emprego existente noutra. Ikke én cent til venskabsbysamarbejdet! Nem um cêntimo para a geminação de cidades! Jeg har brug for tid her til formiddag til at gøre dette. Preciso de ter tempo, hoje de manhã, para o fazer.
modMod til igen og igen at vende tilbage til dialogen. Coragem para regressar uma e outra vez ao diálogo. Hvilken fantastisk model for Storbritannien! É um grande modelo para a Grã-Bretanha! Det kræver mod, udholdenhed og styrke. Para isso é necessário coragem, resistência e força.

henimodJeg finder, at det er et fremragende første skridt henimod en regulering på fællesskabsplan. Considero que ela constitui um excelente primeiro passo para uma regulamentação comunitária.Jeg beder om, at vi forsøger ikke bevæge os henimod en krise med »laksegalskab«. Por isso, peço-vos que tentemos não caminhar para uma crise dos «salmões loucos». Frihandelsområder på regionalt plan bør støttes som et skridt henimod det samlede mål. Há que apoiar áreas subregionais de comércio livre, como um passo para o objectivo global.

Sanakirja