Sanan henimod käännös tanska-portugali

até
paraConsidero que ela constitui um excelente primeiro passo para uma regulamentação comunitária.Jeg finder, at det er et fremragende første skridt henimod en regulering på fællesskabsplan. Por isso, peço-vos que tentemos não caminhar para uma crise dos «salmões loucos». Jeg beder om, at vi forsøger ikke bevæge os henimod en krise med »laksegalskab«. Há que apoiar áreas subregionais de comércio livre, como um passo para o objectivo global. Frihandelsområder på regionalt plan bør støttes som et skridt henimod det samlede mål.

rumo aEm conclusão, a cimeira Ásia-Europa de Abril e a reunião parlamentar de Agosto constituem dois passos em frente rumo a uma parceria que atravessa o globo. Jeg vil slutte af med at sige, at april-måneds Asien-Europa-topmøde og august-måneds parlamentsmøde er to yderligere skridt henimod et nyt verdensomspændende partnerskab. Na alteração 1 apela-se para que seja inserido no preâmbulo uma declaração suplementar no sentido de que esta proposta constitui um primeiro passo rumo a uma harmonização mais completa. Ændringsforslag 1 opfordrer til en yderligere udtalelse i præamblen om, at dette forslag udgør et første skridt henimod en mere fuldstændig harmonisering. Isso só será possível na condição de mantermos o equilíbrio existente entre os países pequenos e grandes e de prosseguirmos o caminho, rumo a uma Europa dos cidadãos." Dette vil kun være muligt, hvis vi opretholder den nuværende balance mellem de små og store lande og fortsætter på vejen henimod et borgernes Europa."

Sanakirja