Sanan pinóquio käännös portugali-tanska
- PinocchioDette er yderligere bevis på, at Milosevic er Pinocchio, eller med andre ord en løgnhals, hr. kommissær! Aí está outra demonstração de que Milosevic é como o Pinóquio, isto é, um mentiroso, Senhor Comissário! Men med mærkningen af oksekød viser Kommissionen, at dens næse er lang som på en Fællesskabernes Pinocchio. Mas é com a rotulagem da carne bovina que a Comissão Europeia mostra a ponta do seu nariz comprido, como um Pinóquio comunitário. Milosevic kan nemlig sammenlignes med ham, som vi i Italien kalder Pinocchio, og som er en løgnhals, en uforbederlig løgnhals, sådan som vi har set det før. Milosevic poderia ser comparado à figura a que, em Itália, se chama Pinóquio, ou seja, um mentiroso, um mentiroso inveterado, tal como aconteceu no passado.
