Sanan triste käännös portugali-tanska

deprimeret
ked afJeg er meget bekymret over og ked af dette svar fra rådet. Estou muito preocupado e triste com esta resposta do Conselho. Til sidst vil jeg gerne sige, at jeg er lidt ked af det, nogle talere har sagt. Por último, gostaria também de dizer que fiquei um pouco triste com aquilo que disseram alguns oradores. De skal først og fremmest ikke være så ked af resultatet i Irland, hr. Farage! Em primeiro lugar, Senhor Deputado Farage, não esteja tão triste com o resultado na Irlanda.

langt nede
nedeDet er lidt trist at se dem skilt fra, fordi de har været holdt nede i fattigdom i et langt længere tidsrum. É triste vê-los postos de parte porque foram mantidos durante muito tempo na pobreza.
oprørt
sørgeligSå det er det sørgelige billede i Rusland. Portanto, este o triste registo da Rússia. Efter min mening er dette en sørgelig afslutning på en sørgelig Kommission. Na minha opinião, este é um final triste e sombrio para uma Comissão triste e sombria. Det er en sørgelig udvikling for den europæiske sociale model! Triste dia para o modelo social europeu!
tristDet er de triste kendsgerninger i Irak. Essa é a triste realidade no Iraque. Jeg synes, at dette er en trist dag for Parlamentet. Penso que este é um dia triste para o Parlamento. Virkeligheden er i dag en anden og anderledes trist. Actualmente, a realidade é bem mais triste.
ulykkeligVi har en lang og ulykkelig terrortradition. Temos uma longa e triste tradição de terrorismo. Det er på tide at standse denne ulykkelige krig. É tempo de pôr fim a esta triste guerra. Det er en ulykkelig konsekvens af dagens forhandling. É uma triste consequência do debate de hoje.

Sanakirja