Sanan chiaro käännös italia-puola
- jasnyPowinniśmy dać im jasny sygnał. Dobbiamo inviare loro un messaggio chiaro. Mimo to stojący przed nami dylemat strategiczny jest jasny. Detto questo, il dilemma strategico è chiaro. Dla mnie komunikat Europy musi być jasny. A mio avviso, il messaggio dell'Europa deve essere chiaro.
- cięty
- oczywistyTo jest oczywisty obowiązek, z którego powinniśmy się wywiązać. E' un dovere chiaro che dovremmo esercitare. Zmiany klimatu w oczywisty sposób stanowią zagrożenie dla rozwoju. E' chiaro che il cambiamento climatico rappresenta una minaccia per lo sviluppo. Artykuł 5 konstytucji Republiki Portugalskiej nie może być już bardziej oczywisty. L'articolo 5 della costituzione della Repubblica portoghese non potrebbe essere più chiaro.
- pogodny
- przejrzystyPo raz pierwszy dokumenty tego rodzaju zostały sporządzone w przejrzysty sposób. E' la prima volta che questi testi vengono elaborati in modo chiaro. To oczywiste, że sposób finansowania kosztów UE powinien być w pełni przejrzysty. È chiaro che le modalità di finanziamento dei costi dell'Unione devono essere completamente trasparenti. W związku z tym bardzo ważne jest, aby UE posiadała przejrzysty system wydawania zezwoleń na obydwa rodzaje działalności. E' quindi molto importante che l'UE abbia a disposizione un sistema chiaro per autorizzare entrambi i tipi di attività.
- wyraźnyJest to naprawdę bardzo wyraźny sygnał. Questo è un segnale molto chiaro. Musimy więc wysłać z tego miejsca wyraźny sygnał. Dobbiamo inviare un chiaro segnale qui. Nasz komunikat musi być wyraźny i kategoryczny. Il nostro messaggio deve essere chiaro e categorico.
- zrozumiałyPonadto warunki umowne powinny być wyrażone prostym i zrozumiałym językiem. I termini e le condizioni contrattuali devono essere altresì redatti in modo chiaro e comprensibile. Właśnie powiedziano, że nawet termin "KSR” nie był zrozumiały dla bardzo wielu posłów na początku dyskusji. E' stato detto proprio ora che all'inizio della discussione persino il termine "STP” non era chiaro a moltissimi deputati. Aby cele te osiągnąć, dwa ostatnie warunki należy określić w sposób przejrzysty i łatwo zrozumiały. Per raggiungere questi scopi le due condizioni devono essere presentate in modo chiaro e immediatamente comprensibile.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja