Sanan frapper käännös ranska-englanti

strike
us
We must strike soon and strike hard. Qu'il faut frapper vite et qu'il faut frapper fort. So why is this 'strike hard' happening in Belarus? Alors pourquoi cette opération "frapper fort" en Biélorussie? We do not know when and in what form the next disaster will strike. Nous ne savons pas quand ni sous quelle forme la prochaine catastrophe va nous frapper.
hit
us
As a Catholic, I reject any idea of one day hitting someone: not killing them, but just hitting them. En tant que catholique, je rejette toute idée de frapper un jour quelqu’un: je ne dis pas tuer, mais simplement frapper. This pandemic could hit the poorest countries hard as well. Cette pandémie pourrait également frapper durement les pays les plus pauvres. Mr President, the logic of global free trade has now hit us too. - Monsieur le Président, la logique du libre-échange mondial vient de nous frapper également.

bang
us
I shall endeavour to bang my gavel as required in order to let you know that your speaking time has elapsed. Je vais m'efforcer de frapper systématiquement du marteau pour vous indiquer que votre temps de parole est épuisé. I thought you were finishing, then suddenly you continued your speech, so I did not know whether or not to bang the gavel. Je pensais que vous étiez en train de conclure, puis subitement, vous avez poursuivi votre discours, et je ne savais donc pas si je devais frapper du marteau ou pas. When he struck it with a hammer, there was a loud bang
smiteBob was smitten with Laura from the first time he saw herI was really smitten by the color combination, and soon repainted the entire houseWho’d be smitten over a bird?
attain
us
To attain such a high level of proficiency requires hours of practice each day.
beat
us
This must not be used as a stick to beat the industry. Il ne doit pas être utilisé comme un bâton pour frapper le secteur. The United States should realize that you don't beat your enemies by hurting your friends. Ces derniers doivent comprendre qu'on ne peut frapper ses amis pour atteindre ses ennemis. in writing. - For many MEPs the existence of the Guantánamo Bay prison became a stick with which to beat America. par écrit. - (EN) Pour de nombreux députés du Parlement européen, l'existence de la prison de la baie de Guantanamo est devenue un bâton avec lequel frapper l'Amérique.
buffalo
uk
us
catch
us
Second, each advertisement (unfortunately or fortunately) must be obtrusive, attractive, striking and eye-catching. Deuxièmement, toute publicité (malheureusement ou heureusement) doit s'imposer, séduire, frapper et attirer le regard. The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.The player made an impressive catch.

encounter
us
Three armies encountered at Waterloo.Their encounter was a matter of chance
find
us
If the price of gold were to rise above the face value of the coins, these would find their way out of circulation. Il est en effet totalement impossible d'imaginer que le fait de frapper cette monnaie en or permettra de stabiliser le prix de l'or à long terme. We find ourselves living through peculiar circumstances in which, unfortunately, the financial crisis is now also affecting the real economy. Nous nous trouvons actuellement dans des circonstances particulières dans lesquelles, malheureusement, la crise financière est désormais aussi en train de frapper l'économie réelle. Suddenly, on the other side, the Koreans are finding the US is now coming back, knocking on their door, wanting to get the KORUS agreement moving again. Soudainement, de l'autre côté, les Coréens constatent que les États-Unis reviennent frapper à la porte et souhaitent relancer l'accord KORUS.
frap
knock
us
We do not want to knock our sleeping giant on the head. Nous ne voulons pas frapper sur la tête de notre géant endormi. These days the world's problems come knocking on the EU's door. En ce moment, les problèmes du monde viennent frapper à la porte de l'UE. Sooner or later, this economic reality will come knocking at our door. Tôt ou tard, cette réalité économique viendra frapper à notre porte.
punch
us
If she punches me, Im gonna break her nose.He punched a hit into shallow left field.to punch one with the end of a stick or the elbow
ring
us
a ring of mushrooms growing in the woodonion ringsa crime ring; a prostitution ring; a bidding ring (at an auction sale
run up againstThe latest model has run up against the limits of its technical capacity.
score
us
The player with the highest score is the winnerThe score is 8-1 even though its not even half-time!The test scores for this class were high
smackrice pudding with a smack of cinnamonHer reckless behavior smacks of pride.Right smack bang in the middle.
stub
us
check stub, ticket stub, payment stubI stubbed my toe trying to find the light switch in the dark.
SWAT
us
"This situation is out of control. We need a SWAT," the policeman said.
swat
us
He swatted the mosquito that was buzzing around in his bedroom.The cat swatted at the feather.
wallop
whackCmon. Take a whack at it.40 bucks a whack.Its a whack!