Sanan à käännös ranska-hollanti
- aanDat zijn wij aan dit land en ook aan onszelf verplicht. Nous le devons à nous-mêmes, ainsi qu’à eux.
- bij
- naarLaten we kijken naar acties, niet naar woorden. Ne nous limitons pas aux mots, passons à l'action. En we moeten kijken naar het punt waar we naar toe willen. Et il faut regarder là où l'on veut aller.
- also op het moment dat
- but this needs a verb etc
- met
- omHet gaat hier echter niet alleen om financiering. Le problème va au-delà d'une question de financement.
- om te
- opHet verslag gaat daar terecht op in. C'est à juste titre que le rapport examine ce point.
- op het moment van
- rijdenAuto's die rijden op fossiele brandstoffen moeten worden vervangen door auto's die rijden op elektriciteit en in de toekomst misschien ook door auto's die rijden op waterstof. Les automobiles utilisant des combustibles fossiles doivent être remplacées par des voitures électriques et, qui sait, à l'avenir, également par des véhicules roulant à l'hydrogène.
- te(De vergadering wordt om 22.05 uur gesloten) Le vote aura lieu demain à 11 heures.
- tegenEvenals tegen alle andere belastingen zijn, bestaat ook hier aversie tegen. À l'instar de toute fiscalité, elles ne sont pas appréciées. We zeggen ‘ja’ tegen meer flexibiliteit, maar ook tegen meer zekerheid. Nous disons oui à la flexibilité, mais aussi à la sécurité. Nee tegen discriminatie, nee tegen homofobie in Europa! Non à la discrimination, non à l'homophobie en Europe!
- tot aanTot aan de volgende crisis, zullen we maar zeggen. Jusqu'à la prochaine crise, pour ainsi dire.
- voorWij voelen meer voor artikel 31 dan voor artikel 30. Nous sommes plus favorables à l'article 31 qu'à l'article 30.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja