Sanan tillfredsställa käännös ruotsi-espanja

satisfacerPosteriormente se introdujeron cambios para satisfacer a la DG I. Sedermera gjordes förändringar för att tillfredsställa Generaldirektorat I.Creo que esta enmienda debería satisfacer al Partido Socialista. Jag tror att detta ändringsförslag bör tillfredsställa den socialdemokratiska gruppen.No se trata únicamente de complacer y satisfacer a la "pobrecita" Unión Europea. Det handlar inte bara om att tillfredsställa behoven i ”stackars lilla” EU.
saciarSon clientes -palabra que pongo entre paréntesis por el horror que me causa- los que compran a niños para saciar sus fantasmas sexuales. Det är kunder, ett ord som jag sätter inom parentes eftersom det är så förskräckligt, som köper barn för att tillfredsställa sina sexuella fantasier.

agradar
complacerDe hecho, es imposible complacer siempre a todos. Det är faktiskt omöjligt att tillfredsställa alla på samma gång.No se trata únicamente de complacer y satisfacer a la "pobrecita" Unión Europea. Det handlar inte bara om att tillfredsställa behoven i ”stackars lilla” EU.No podemos complacer siempre a todo el mundo, pero eso no es tan malo. Man kan inte tillfredsställa alla människor hela tiden, men det är inte något dåligt.
contentarPero no caigamos en la tentación de gritar «fraude» para contentar a un populismo demagógico. Men låt oss inte ge efter för frestelsen att skrika ut "bedrägeri " för att tillfredsställa den demagogiska populismen.Cuando en esta Asamblea hay posiciones distintas, el Presidente debe tomar una decisión y no puede contentar al conjunto de la Asamblea. När det uppstår olika ställningar måste ordförande fatta ett beslut, och detta beslut kan inte tillfredsställa alla i kammaren.Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, una propuesta de reforma, aunque esté articulada, no puede contentar ciertamente a los muchos sistemas de agricultura existentes en Europa. Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger! Ett enda reformförslag, hur väl formulerat det än må vara, kan naturligtvis inte tillfredsställa alla de olika jordbrukssystem som finns i Europa.
dar gusto
gustar
placer

Sanakirja