Sanan förolämpa käännös ruotsi-italia

insultareOra è un reato punibile insultare "la nazione turca”, piuttosto che "insultare la cultura turca”. Det är nu ett straffbart brott att förolämpa ”den turkiska nationen”, i stället för att ”förolämpa turkiskheten”.Insultare e forzare il popolo irlandese è inammissibile. Att förolämpa och tvinga Irlands folk är oacceptabelt.Sono vere e proprie eroine queste madri che allevano da sole i propri figli, e che il signor Buttiglione si è permesso di insultare. De här ensamstående mödrarna, som Rocco Buttiglione valde att förolämpa, är verkliga hjältinnor.
offendereNon avevo comunque alcuna intenzione di offendere l'onorevole collega, il cui operato parla da sé. Men jag ville inte på något sätt förolämpa ledamoten, vars meritförteckning talar för sig själv.Ma non era affatto mia intenzione offendere, in un modo o nell'altro, i cittadini del Lussemburgo. Men jag menade absolut inte att förolämpa någon från Luxemburg eller vad det nu gäller.Signor Presidente, definire 'bestiali' le crudeltà commesse in Sierra Leone equivale a offendere gli animali. Herr talman! Att kalla de fortsatta grymheterna i Sierra Leone för djuriska vore att förolämpa djuren.

Sanakirja