Sanan förolämpande käännös ruotsi-italia

adontoso
ingiuriosoQuesto equivoco non è solo ingiurioso e spiritualmente distruttivo per il popolo russo, ma anche pregiudizievole nell’ottica di una sincera cooperazione. Ett sådant missförstånd är inte bara förolämpande och moraliskt förödande för vanliga ryssar, utan skadar även ett uppriktigt samarbete.

offensivoSecondariamente, reputo offensivo l'emendamento numero 4. För det andra tycker jag att ändringsförslag 4 helt enkelt är förolämpande.È offensivo e arrogante da parte sua trattare l'Assemblea in questo modo! Det är mycket förolämpande och arrogant av er att behandla parlamentet på det sättet!Lei - be', non vorrei essere di nuovo offensivo, ma non lo faccio per ragioni personali. De är - nå, jag vill inte bli förolämpande igen, men jag förolämpar dem inte av personliga skäl.
oltraggiatore
oltraggiosoLa onorevole Pollack ha usato il termine "oltraggioso», e mi pare che sia proprio questo il nocciolo della questione. Pollack använde ordet " förolämpande" , och här har vi nog kommit fram till kärnan.È un comportamento realmente inaccettabile, oltraggioso e calunnioso. Det är verkligen ett oacceptabelt beteende - det är både förolämpande och ärekränkande.Subito dopo il suo assassinio, il 28 gennaio, un altro giornale, il Red Pepper, ha pubblicato un articolo oltraggioso che insultava pesantemente gli omosessuali. Strax efter hans död publicerade en annan tidning, Red Pepper, den 28 januari en skandalös artikel med mycket förolämpande uttalanden om de homosexuella.

Sanakirja