Sanan fastslå käännös ruotsi-ranska

établir
Notre tâche consiste aujourd'hui à établir une politique allant jusqu'en 2013. Det vi alltså nu måste göra är att fastslå politiken fram till år 2013.Des enquêtes sont en cours afin d'établir les responsabilités. Undersökningar pågår för att fastslå vem som bär ansvaret.Je trouve étrange qu'il faille établir cela comme un fait particulier. Jag anser att det är konstigt att detta måste fastslås som något egendomligt.
fixer
Il est vrai que la Commission s’est interdit de fixer des règles plus strictes. Det stämmer att kommissionen avstod från att fastslå strängare bestämmelser.C'est donc à ces deux niveaux qu'il convient de fixer les priorités que l'on souhaite poursuivre pour soutenir le développement rural. Därför måste man alltså fastslå vilka prioriteringar man önskar följa vid understödet av landsbygdens utveckling.Je ne vais pas fixer le temps imparti à 30 secondes mais je vous demanderais de poser uniquement les questions indispensables. Jag kommer inte att fastslå 30 sekunder, men jag ber att ni endast ställer frågor som är oundvikliga.

Sanakirja