Sanan länk käännös ruotsi-ranska

lien
Un lien général entre les bases de données devrait suffire. En allmän länk mellan databaser räcker.Mais aujourd’hui il n’a aucune relation, aucun lien avec la Commission. I dag har han dock ingen förbindelse, ingen länk till kommissionen.Ils sont également un élément fort, non négligeable, de liens civiques. Posttjänsterna är även en viktig social länk i samhället som inte skall underskattas.
hyperlien

maillonChaque maillon de cette chaîne doit être solide. Varje länk i denna kedja måste vara stark.Nous avons été forcés de définir votre équipe par son maillon faible. Vi tvingades fastställa ert kollegium via dess svagaste länk.Comme le dit l'adage, nous ne sommes jamais plus forts que notre maillon faible. Som det gamla ordspråket säger är vi inte starkare än vår svagaste länk.
chaînonNous en sommes arrivés à une chaîne composée de nombreux chaînons, très éloignés les uns des autres. Vi har fått en kedja med många länkar och med stora avstånd mellan varje länk.Il y a donc un chaînon manquant entre l' accord gouvernemental et l' accord avec les rebelles. Det finns således en felande länk mellan regeringsavtalet och avtalet med rebellerna.C'était là un chaînon manquant dans les procédures, et cela vient très logiquement compléter la procédure, à l'instar de ce qui est prévu dans la surveillance budgétaire. Detta har varit en felande länk i förfarandena och det fullbordar förfarandet på ett mycket logiskt sätt, liknande det som föreskrivs i budgetövervakningen.
connexionLe gazoduc reliera non seulement la Roumanie et la Hongrie mais apportera également une connexion avec le réseau gazier de l'Union européenne. Gasledningen kommer inte bara att knyta samman Rumänien och Ungern, utan också utgöra en länk till EU:s gasnät.
hypertexte
rapport
Il n'existe aucun rapport arithmétique. Det finns ingen matematisk länk.Les Info-Points ont toujours mobilisé leurs efforts par rapport à la mission qui leur était confiée, en l’occurrence celle d’interface d’une plate-forme dynamique. Info Point Europa-kontoren har alltid gjort allt för att utföra det uppdrag de fått i förtroende och på så vis agerat som en länk till en dynamisk plattform.Toutes ces actions ont pour effet de contourner les États nationaux, qui disparaissent du champ de vision du rapport, alors qu'ils devraient constituer un point de passage obligé. Effekten av alla dessa åtgärder är att nationalstaterna kringgås; de försvinner ur rapportens synfält samtidigt som de borde vara en obligatorisk länk.