Sanan smitta käännös ruotsi-saksa

anstecken
Noch schlimmer ist die noch immer verbreitete Ansicht, dass sich medizinisches Personal bei der Pflege von HIV-positiven Patienten anstecken kann. Eller, ännu värre, att omvårdnaden av patienter som är hiv-positiva faktiskt skulle kunna smitta vårdpersonalen.Das Frischfleisch geimpfter Tiere trägt den Virus in sich, und gesunde Tiere, die sich von Abfällen dieser Tiere ernähren, könnten sich anstecken. Färskt kött av vaccinerade djur bär på virus och skulle kunna smitta friska djur som uppföds på avfall av desamma.Als Folge davon sterben Menschen ganz unnötig, weil sie sich davor scheuen, ein Behandlungszentrum aufzusuchen: Sie haben Angst, dass sie sich eher dort anstecken als dass sie behandelt werden. Resultatet är att människor dör i onödan eftersom de är rädda för att gå till behandlingscentrumen. De är rädda att de ska smittas av sjukdomen där i stället för att få behandling för den.
infizieren
Jede Minute infizieren sich 10 Personen mit HIV. Varje minut smittas tio personer av hiv.Viele Tausende von Menschen infizieren sich jedes Jahr auf diese Weise. Många tusen smittas på grund av detta varje år.Wenn unsere Bürgerinnen und Bürger gut informiert sind, haben sie eine größere Chance, sich nicht zu infizieren. Om våra medborgare är informerade har de en bättre chans att undvika smitta.

Ansteckungdie
Freier Warenverkehr bedeutet freie Ansteckung. Fri rörlighet är detsamma som fri smitta.Sind wir in Europa auf eine Ansteckung mit diesen Krankheiten vorbereitet? Har vi, här i Europa, skaffat oss beredskap för att undvika att smittas av dessa sjukdomar?Lediglich ist wohl gesichert, daß es eine horizontale Ansteckung und Übertragung nicht gibt. Det enda som är säkert är att det inte förekommer någon horisontal smitta och överföring.
InfektderDiese haben es mit einer Infektion zu tun, die viele Menschen direkt oder indirekt befallen hat. De står inför denna smitta som antingen direkt eller indirekt har drabbat många människor.Viertens gibt es keine Anhaltspunkte für eine Verbreitung der Infektion durch die Verbringung der Kadaver oder durch das eingesetzte Personal. För det fjärde fanns det inga bevis för att det spreds smitta från djurkroppar i samband med transporter eller genom personal.Bei konsequenter Umsetzung müsste die derzeitige Gemeinschaftsgesetzgebung die Infektion weiterer Tiere verhindern. Det nuvarande lagstiftningen bör, om den tillämpas strikt, vara tillräcklig för att förhindra att nya djur smittas.
Infektiondie
Diese haben es mit einer Infektion zu tun, die viele Menschen direkt oder indirekt befallen hat. De står inför denna smitta som antingen direkt eller indirekt har drabbat många människor.Viertens gibt es keine Anhaltspunkte für eine Verbreitung der Infektion durch die Verbringung der Kadaver oder durch das eingesetzte Personal. För det fjärde fanns det inga bevis för att det spreds smitta från djurkroppar i samband med transporter eller genom personal.Bei konsequenter Umsetzung müsste die derzeitige Gemeinschaftsgesetzgebung die Infektion weiterer Tiere verhindern. Det nuvarande lagstiftningen bör, om den tillämpas strikt, vara tillräcklig för att förhindra att nya djur smittas.
übertragen
Fische sind kein Risikofaktor, da TSE nicht durch Fischmehl übertragen wird. Fisk utgör faktiskt inte någon riskfaktor eftersom den inte kan bära TSE-smitta.Wie wird verfahren, wenn ein Erreger gefunden wird, der von Mensch zu Mensch übertragen werden kann? Vilka förfaranden följer man om man upptäcker en patogen organism som kan smitta mellan människor?Wie wird verfahren, wenn ein Erreger gefunden wird, der nicht von Mensch zu Mensch übertragen werden kann? Vilka förfaranden följer man om man upptäcker en patogen organism som inte kan smitta mellan människor?