Sanan bürgerin käännös saksa-latvia
- pilsoneBūdama aliansēs neietilpstošas valsts pilsone, es nevaru atbalstīt šo tālejošo ziņojumu. Als Bürgerin eines blockfreien Staates kann ich diesen folgenschweren Bericht nicht befürworten. Pamatojoties uz viņas pilsonību iepriekš minētajai pilsonei tika garantēta tās valsts konsulārā aizsardzība, kuras pilsone viņa ir. Aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit wurde der genannten Bürgerin durch das Land, dessen Bürgerin sie ist, konsularischer Schutz garantiert. Kā mēs zinām, britu pilsone tika atbrīvota un šobrīd ir atgriezusies Apvienotajā Karalistē. Wie wir wissen, wurde die britische Staatsbürgerin inzwischen freigelassen und kehrte nach Großbritannien zurück.
- pilsonisTomēr kas notiks, ja Eiropas Savienības pilsonis ieradīsies ar orgānu no trešās pasaules valstīm, piemēram, Filipīnām? Doch was passiert, wenn ein europäischer Bürger oder eine europäische Bürgerin aus einem Drittstaat - etwa aus den Philippinen oder aus anderen Ländern - mit einem Organ kommt. Šai ziņā es uzskatu, ka katrs Eiropas Savienības pilsonis ir labākais Eiropas kultūras vēstnieks. Insofern glaube ich, dass jede Bürgerin und jeder Bürger der Europäischen Union selbst die/der beste Botschafter/in für die Kulturen Europas ist. Kāds spiediens būtu jāizdara, lai nodrošinātu, ka neviens ES pilsonis, lai kur viņš vai viņa arī dzīvotu, neatpaliktu šajā digitālajā revolūcijā, kas mums ir visapkārt? Was kann getan werden, um sicherzustellen, dass keine EU-Bürgerin und kein EU-Bürger, egal wo sie oder er lebt, hinter dieser digitalen Revolution zurückgelassen wird, die uns umgibt?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja