Sanan eher käännös saksa-liettua
- greičiauKuo greičiau tai bus padaryta, tuo geriau. Je eher dies geschieht, desto besser. Deja, tai greičiau juokas pro ašaras. Leider handelt es sich dabei eher um einen schlechten Witz. Greičiau esu linkęs laikytis priešingos nuomonės. Ich denke, es ist eher umgekehrt!
- tiksliauTai - rimtas argumentas, nes galiausiai energetinis saugumas priklauso nuo vartotojo arba, tiksliau, nuo sąskaitos ir klausimo, ar jis gali ją apmokėti. Dies ist eine ernsthafte Erwägung, da Energiesicherheit beim Verbraucher - oder eher bei der Rechnung und der Frage, ob er diese bezahlen kann - endet. Niekada nelaikiau galių atskyrimo istoriniu filosofiniu principu; tai, tiksliau, yra pagrindinis demokratijos principas. Ich habe nie zu den Menschen gehört, die die Gewaltenteilung eher für ein historisches philosophisches Prinzip gehalten haben als für ein Grundprinzip der Demokratie. Man labai malonu, kad Lenkijos vyriausybnepasidavpanikai šiuo klausimu arba, tiksliau, veiksmingam farmacijos kompanijų lobizmui. Ich bin sehr froh, dass die polnische Regierung bei diesem Thema nicht der Panik nachgegeben hat, oder eher dem effektiven Lobbying der Pharmaunternehmen.
