Sanan revolutionär käännös saksa-liettua
- revoliucinėGimstančios revoliucinės tendencijos, tokios kaip Egipte ar Tunise, nuslopinamos pačioje jų užuomazgoje, be to, visiškai nepaisoma demokratijos ir žmogaus teisių principų. Das Aufflackern revolutionärer Tendenzen wie in Ägypten oder Tunesien wird im Keim erstickt, Demokratie und Menschenrechte missachtet. Felipei Gonzálezui atskaitos taškas buvo Europos socialdemokratai reformistai, tačiau jūs esate kur kas arčiau revoliucinės Pietų Amerikos populistų politikos. Felipe González hat sich an den europäischen sozialdemokratischen Reformern orientiert, aber Sie sind sehr viel näher an der revolutionären populistischen Politik Südamerikas.
- revoliucingaPone pirmininke, paskelbus Tarptautinę moters dieną moterų lygybės idėja buvo savotiškai nauja ir revoliucinga idėja. Herr Präsident! Als der Internationale Frauentag eingeführt wurde, war die Gleichstellung von Frauen eine brandneue und revolutionäre Idee.
- revoliucingas
- revoliucinisManau, kad tai labiau evoliucinis, o ne revoliucinis procesas. Ich betrachte das eher als einen evolutionären denn als einen revolutionären Prozess. Tikiuosi, kad Jungtinėms Valstijoms tai bus evoliucinis, o ne revoliucinis pokytis. Ich hoffe, dass es für die USA eine evolutionäre und keine revolutionäre Änderung sein wird. Šis pasiūlymas - visai ne revoliucinis, nes numatytas G20 pasiektuose susitarimuose. Dieser Vorschlag ist keineswegs revolutionär, da dieser bereits in den Vereinbarungen der G20 enthalten ist.
- revoliucionierė
- revoliucionierius
