Sanan syrisch käännös saksa-portugali
- sírioO povo sírio não cede a tanques. Das syrische Volk wird sich den Panzern nicht beugen. Encontrei-me hoje com um dissidente sírio. Heute habe ich einen syrischen Regimekritiker getroffen. Não é legítimo penetrar no espaço aéreo sírio. Es geht nicht an, in den syrischen Luftraum einzudringen.
- siríacoA Turquia mantém encerrado o mosteiro ortodoxo grego de Halki sem qualquer justificação plausível, e continua a negar plenos direitos à sua antiga comunidade de cristãos siríacos. Die Türkei hält weiterhin ohne triftigen Grund das griechisch-orthodoxe Kloster in Halki geschlossen, und versagt dessen altsyrischen Christen deren vollständige Gemeinschaftsrechte.