Sanan veränderung käännös saksa-ranska

modificationPourquoi estimons-nous qu’une telle modification est nécessaire? Warum halten wir die Einfügung dieser Veränderung für notwendig? La modification de l'ordre du jour est aussi importante. Genauso wichtig ist die Veränderung der Tagesordnung. Le Parlement n'acceptera aucune modification à ce sujet. Das Parlament wird hier keine Veränderung zulassen.
changement
Changement économique, changement politique et changement dans la gestion de l'Union. Wirtschaftliche Veränderung, politische Veränderung und Veränderung in der Regierung der Union. Tel est le changement qui s’impose. Das ist die Veränderung, die notwendig ist. Je suis très surpris par ce changement. Ich bin jetzt sehr verwundert über diese Veränderung.

évolution
Certes, il y a des signes d’évolution de la situation. Es gibt zweifellos auch Anzeichen für eine Veränderung der Situation. Nous travaillons ici dans un cadre institutionnel en évolution permanente. Wir arbeiten hier in einem institutionellen Rahmen, der in Veränderung begriffen ist. Toute évolution future de la directive ne doit en aucun cas conduire à un bouleversement de son contenu. Die künftige Änderung der Richtlinie - welcher Art sie auch sein mag - darf auf keinen Fall eine grundlegende Veränderung ihres Inhalts bewirken.
mutationNous sommes actuellement pris dans un courant de mutation sociale extrêmement important. Wir befinden uns mitten in einer unglaublich großen Veränderung der Gesellschaft. Dans une vie professionnelle en constante mutation, on a besoin d'une législation du travail qui réponde au besoin de sécurité des individus. Bei der ständigen Veränderung des Arbeitslebens brauchen wir eine Arbeitsgesetzgebung, die den Sicherheitsbedürfnissen der Menschen entspricht. Ces 20 dernières années ont vu l'apparition de 30 nouvelles maladies infectieuses ou de variantes d'anciennes maladies dues à la mutation des virus. In den letzten 20 Jahren waren 30 neue Infektionskrankheiten bzw. neue Varianten von alten Infektionskrankheiten, die aus Veränderung von Viren resultieren, zu verzeichnen.
altérationUne altération de la qualité, bien sûr, mais aussi du goût, une tromperie manifeste sur la marchandise. Es handelt sich um zweifellos um eine Veränderung der Qualität, aber auch des Geschmacks und somit um eine offensichtliche Täuschung hinsichtlich der Art der Ware.
altérer
transformation
La troisième grande transformation est la transformation de la pratique. Die dritte große Veränderung ist der Wandel, wie die Dinge in der Praxis funktionieren. La transformation en cours la plus importante est, bien sûr, l'élargissement.Die größte Veränderung, die derzeit ansteht, ist natürlich die Erweiterung. Et j'espère que cette année, nous choisirons la voie de la transformation. Und ich hoffe, dass wir in diesem Jahr den Weg der Veränderung wählen werden.
variation