Sanan wandel käännös saksa-ranska

vicissitude
changement
Ce changement est un changement complexe. Dieser Wandel ist kompliziert. Le changement était donc nécessaire. Der Wandel war also notwendig. Je me réjouis toutefois des indices de changement. Aber ich begrüße die Anzeichen eines Wandels.

évolution
Nous ne devons pas chercher à stopper cette évolution. Wir sollten nicht versuchen, diesen Wandel aufzuhalten. Vous avez dit vous-même, Monsieur van Velzen, que nous assistions à une révolution tranquille. Ich glaube nicht, daß sich der Wandel so still vollzogen hat. La vitesse de l'évolution technologique est époustouflante. Es gibt einen rasanten technologischen Wandel.
modificationLes efforts visant à améliorer l’économie et la prospérité de nos régions ont entraîné une modification des conditions de travail. Die Anstrengungen zur Verbesserung der Wirtschaft und des Wohlstands unserer Regionen haben zu einem Wandel der Arbeitsbedingungen geführt. Les modifications de la situation mondiale concernant la production, le trafic et la consommation de drogues illicites sont inquiétantes. Die einem Wandel unterliegende globale Situation in Bezug auf die Produktion, den Handel und den Konsum illegaler Drogen ist besorgniserregend. Quelquefois, ce sont des textes globaux ou cadres qui introduisent eux-mêmes, à l'intérieur de chaque pays, voire dans chaque région, des modifications sectorielles. Bisweilen waren es globale oder Rahmenregelungen, die selbst einen Wandel in den einzelnen Wirtschaftszweigen innerhalb jedes Landes oder sogar jeder Region eingeführt haben.
mutationNous vivons dans un monde en pleine mutation. Unsere Welt ist, wenn ich dies sagen darf, eine Welt im Wandel. Ce secteur se caractérise par une mutation technologique rapide. Dieser Bereich ist gekennzeichnet durch einen rapiden technologischen Wandel. C'est à cette grande mutation historique que l'élargissement correspond. Diesem Wandel von historischer Dimension steht die Erweiterung gegenüber.
transformation
Nous devons avoir un agenda de transformations. Wir brauchen eine Agenda für den Wandel. Son départ a ouvert la voie à la possibilité d'une transformation de l'Égypte. Sein Rücktritt hat den Weg für einen möglichen Wandel in Ägypten eröffnet. La troisième grande transformation est la transformation de la pratique. Die dritte große Veränderung ist der Wandel, wie die Dinge in der Praxis funktionieren.