Sanan karbantartás käännös unkari-saksa
- InstandhaltungdieZudem spiegelt sie den realen Aufwand für die Instandhaltung der Brücke nicht wider. A híd tényleges karbantartási költségeit pedig nem tükrözi. Hinsichtlich der Infrastrukturplanung und Instandhaltung fehlen bislang solche gemeinsamen Regeln. Jelenleg nincsenek közös szabályok például az infrastruktúra tervezésére és karbantartására. Positiv ist weiters, dass die Verantwortlichkeit für die Instandhaltung von Fahrzeugen mit dem neuen Gesetzesvorschlag klar geregelt ist. Szintén jó, hogy az új jogalkotási javaslat egyértelmű szabályokat ad meg a járművek karbantartásáról.
- WartungdieIch habe den Schwerpunkt besonders auf den Schiffsbau und die Wartung von Schiffen gelegt. Különös hangsúlyt fektettem a hajóépítésre és a hajók karbantartására. Die entsprechenden Folgen für die Sicherheit und Wartung von qualitativ hochwertigen Flotten müssen ausgewertet werden; Meg kell vizsgálni ennek a lépésnek a biztonságra és a járművek karbantartásának minőségére gyakorolt hatását; Heute sehen wir das Ergebnis: gestiegene Preise, schlechtere Wartung und in vielen Fällen auch schlechterer Service. Ma már látjuk az eredményt: magasabb árak, gyengébb karbantartás és gyakran rosszabb szolgáltatás is.
