Sanan tür käännös saksa-unkari

ajtóMinden alkalommal, amikor Törökország kinyit egy ajtót a demokratizálódás felé, egy másik ajtót bezár. Jedes Mal, wenn die Türkei eine Tür zur Demokratisierung öffnet, schlägt sie eine andere zu. Európa soha nem zárta be az ajtót ilyen tárgyalások előtt, és ez az ajtó ma is nyitva áll. Europa hat die Tür nie vor solchen Diskussionen verschlossen und sie bleibt auch heute offen. Lehet, hogy most a visszaélések előtt szélesre tártuk az ajtót. Es wäre möglich, dass wir Missbräuchen nun die Tür sperrangelweit offen stehen lassen.
ajtónyílás

bejárat
kapuA második kapu, amit kitárunk, az a szabadsághoz vezető kapu. Die zweite Tür, die wir aufmachen, ist die Tür zur Freiheit. Az utolsó pontom a kutatáshoz és technológiához vezető kapu. Mein letzter Punkt ist die Tür zur Forschung und zur Technologie. A Lisszaboni Szerződés ratifikálása az első kitárandó kapu. Die erste zu öffnende Tür ist die Tür zur Ratifizierung des Vertrages von Lissabon.

Sanakirja