Sanan normal käännös saksa-suomi
- tavallinenSe on aivan tavallinen, yksinkertainen mahdollisuus. Das ist eine ganz normale, einfache Möglichkeit. Se Sinn Féinin väitteistä, joiden mukaan se on ihan tavallinen poliittinen puolue. So viel zu der Behauptung der Sinn Féin, sie sei eine ganz normale politische Partei. Tämä saattaisi pitää paikkansa, jos Iran olisi tavallinen valtio, mitä se ei kuitenkaan ole. Das würde ja auch stimmen, wenn der Iran ein ganz normales Land wäre, aber das ist es nun einmal nicht.
- normaaliTämä on normaali oikeusperiaate. Das ist ein normaler Rechtsgrundsatz. Tilanne Tiibetissä ei ole normaali - ei, olemme äänestäneet, että se on normaali. Die Lage in Tibet ist nicht normal - nein, wir haben also dafür gestimmt, dass sie normal ist. Se on looginen ja normaali tapa edetä. Das ist auch der logische und normale Weg.
- normaalistiOn tärkeää, että asiat hoituvat normaalisti. Es ist entscheidend, dass der normale Geschäftsablauf weitergehen kann. Tuo asia näyttää olevan juuri päinvastoin kuin sen normaalisti pitäisi olla. Dies ist ein Thema, das im Gegensatz zu dem steht, was normalerweise der Fall sein müßte. Tunnelman on rauhoituttava, jotta äänestäminen voidaan hoitaa normaalisti. Die Gemüter müssen sich also wieder beruhigen, damit die Wahl normal stattfinden kann.
- säännöllinensäännöllinen monitahokassäännöllisen verbin taivutus
- säännönmukainenAlv- ja valmisteverojärjestelmien säännönmukainen toiminta riippuu entistä selvemmin tiiviistä yhteistyöstä kansallisten verohallintojen välillä. Das normale Funktionieren der Mehrwertsteuersysteme und der Verbrauchssteuern hängt in zunehmendem Maße von einer engen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Steuerverwaltungen ab. säännönmukainen rytmi
- tavalliseen tapaanArvoisa puhemies, olemme keskustelleet tästä asiasta viime viikolla aivan tavalliseen tapaan. Herr Präsident, diese Frage haben wir letzte Woche ganz normal behandelt. Uudet haasteet saavat tietysti tavalliseen tapaan lopullisen muotonsa vasta tulevaisuudessa. Natürlich zeichnen sich - das ist ja normal - für die Zukunft neue Herausforderungen ab. Esittelijän tavoin Kesäkuu-liike kannattaa tavalliseen tapaan periaatetta, jonka mukaan saastuttaja maksaa. Die Junibewegung ist normalerweise derselben Ansicht wie der Berichterstatter, nämlich daß das Verursacherprinzip gelten soll: Wer verschmutzt, zahlt.
- tavanomainenMitä on tavanomainen uskonnollinen toiminta? Was sind normale religiöse Aktivitäten? Alkoholi ei ole mikään tavanomainen tuote. Alkohol ist keine normale Ware. Tämä on tavanomainen käytäntö kumppaneiden välillä. Dies ist das normale Vorgehen unter Verbündeten.
- yleinenLopuksi totean, että valkosipulia koskeva ongelma on varsin yleinen. Zum Schluß eine Anmerkung zum Knoblauch, der sich als normales Problem darstellt. Se on yleinen tapa, ja minusta on sitä paitsi järkevämpää harjoittaa kehitysapua sopimusten eikä pelkkien lahjojen avulla. Die Hilfe auf diesem Weg zu geben, ist ganz normal und meines Erachtens auch passender als auf der Wege der einfachen Gabe. Sen nojalla yleinen vähimmäistaso on 15 prosenttia vuoden 2015 loppuun asti. Damit wird der Mindestnormalsatz von 15 % bis Ende 2015 gewährleistet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja