TV-ohjelmatTietovisatReseptitViihdeHoroskooppiBlogitVaihtoautot

Sanan sulkea käännös suomi-englanti

  • close
    uk
    We cannot close our eyes this time. Emme saa sulkea silmiämme tällä kertaa. Some of them simply had to be closed down. Osa niistä pitäisi yksinkertaisesti sulkea. The aim is to close some alleged loopholes. Tarkoituksena on sulkea joitakin väitettyjä porsaanreikiä.
  • shut
    us
    For example, forcing factories to shut down. Esimerkiksi, että yrityksiä pitää sen takia sulkea. Surely the time has come for this place to be shut down. Nyt on selvästikin aika sulkea tämä paikka. Why would we want to shut our markets to fair competition? Miksi haluaisimme sulkea markkinamme reilulta kilpailulta?
  • shut up
    You are talking so loud that I cant hear the music – would you mind shutting up?He was blathering on about something, but I managed to shut him upI got accepted to Yale! – Shut up, really? Thats awesome!
  • seal
    us
    The seals in the harbor looked better than they smelledTheyre organizing a protest against sealingThe front of the podium bore the presidential seal
  • turn off
    The United States can, because it can turn off the money tap. Yhdysvallat, koska se voi sulkea rahahanat. Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on... Maidon tuotantohanoja ei voida noin vain avata ja sulkea... Because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on willy-nilly. Emme voi noin vain halutessamme avata ja sulkea maidon tuotantohanoja.
  • bar
    us
    The window was protected by steel barsAncient Sparta used iron bars instead of handy coins in more valuable alloy, to physically discourage the use of moneyWe are expecting a carload of bar tomorrow
  • bar/translations
  • block
    us
    The financial block is therefore scheduled to take place after enlargement. Rahahanat on siksi tarkoitus sulkea laajentumisen jälkeen. That means that issues which are difficult for some but important for others cannot be blocked in isolation. Tämä tarkoittaa sitä, että aiheita, jotka ovat toisille vaikeita mutta toisille tärkeitä, ei voida sulkea ulkopuolelle. In Western civilisation, there is a persistent tendency to suppress and to block out of our consciousness the existence of any weakness, especially mental weakness. Läntisessä sivilisaatiossa ihmisillä on sitkeä taipumus tukahduttaa ja sulkea pois tietoisuudestaan kaikenlainen heikkous, etenkin henkinen heikkous.
  • close down
    Then, factories will simply have to close down. Sitten ei ehkä ole enää muuta tehtävissä kuin sulkea tehdas. It is time to stop the hypocrisy, to show leadership and to close down the Strasbourg Parliament. On aika lopettaa teeskentely, osoittaa johtajuutta ja sulkea parlamentin toimipaikka Strasbourgissa. An agency is more difficult to close down, partly because of its symbolic value for the host country. Virasto on vaikeampi sulkea osittain siksi, että sillä on myös symbolista merkitystä sijaintivaltiolleen.
  • close up
    The crowd closed up and I couldnt get through to the train.We finally managed to close up the shop for the night at about 10 oclock.The car factory has closed up for the August holidays.
  • contain
    Im so excited, I can hardly contain myself!A group contains a unique inverse for each of its elementsIf that subgraph contains the vertex in question then it must be spanning
  • cut off
    People in poorly accessible areas must also not be cut off from services. Vaikeapääsyisilläkään alueilla asuvia ihmisiä ei saa sulkea palvelujen ulkopuolelle. Is it really possible to cut off a supply just like that, in a couple of minutes, without notifying the user beforehand? Onko todella mahdollista sulkea toimitukset noin vain muutamassa minuutissa ilmoittamatta siitä käyttäjälle etukäteen? Was it justifiable to cut off electricity to half of the inhabitants of Gaza, to close nearly every school, and even to stop fishermen from taking to their boats? Oliko perusteltua katkaista sähköt puolelta Gazan asukkaista, sulkea lähes jokainen koulu ja jopa kieltää kalastajia menemästä aluksilleen?
  • draw
    us
    We must draw a veil over the matter, so to speak, in any case, and remember what it is we are actually discussing. Kuten on tapana sanoa, meidän pitäisi nyt kuitenkin sulkea silmämme näiltä asioilta ja muistaa, mistä oikeastaan keskustelemme. The EU must not close itself off from the world; on the contrary, it must strive for the greatest possible openness in world trade and draw the maximum benefit from it. EU ei saa sulkea oviaan maailmalta, vaan sen on päinvastoin tavoiteltava mahdollisimman avointa maailmankauppaa ja pyrittävä hyötymään siitä mahdollisimman tehokkaasti. He tried to draw a conclusion from the facts
  • envelop
    uk
    us
  • fold
    us
    If you fold the sheets, theyll fit more easily in the drawer.Cardboard doesnt fold very easily.The chair folded under his enormous weight.
  • freeze
    us
    Dont freeze meat twice.It didnt freeze this winter, but last winter was very harsh.Its freezing in here!
  • immure
    us
    Johns body was immured Thursday in the mausoleum.
  • plug
    us
    I pushed the plug back into the electrical socket and the lamp began to glow againPull the plug out of the tub so it can drainHe preferred a plug of tobacco to loose chaw
  • secure
    us
    secure of a welcometo secure a creditor against loss; to secure a debt by a mortgageto secure a prisoner; to secure a door, or the hatches of a ship
  • shut down
    For example, forcing factories to shut down. Esimerkiksi, että yrityksiä pitää sen takia sulkea. Surely the time has come for this place to be shut down. Nyt on selvästikin aika sulkea tämä paikka. For example, we could shut down a large number of the EU's agencies. Me voisimme esimerkiksi sulkea useita EU:n erillisvirastoja.
  • shut off
    Interconnectivity, the issue of common gas stores - these things are important to ensure that the supply to any individual country cannot be shut off. Yhteenliitännät ja kysymys yhteisistä kaasuvarastoista ovat tärkeitä, jotta varmistetaan, että toimituksia tiettyihin valtioihin ei voida sulkea. I am concerned that the French culture minister still believes that it ought to be possible to shut off access to the Internet administratively after 'three strikes'. Olen huolissani siitä, että Ranskan kulttuuriministeri uskoo yhä, että pitäisi olla mahdollista sulkea internet-yhteys hallinnollisesti "kolmen rikkeen" jälkeen.
  • stop
    uk
    us
    How can these mines be closed and what measures are needed to stop this scandalous trade? Miten kaivokset voidaan sulkea ja mitä toimia tämän skandaalimaisen kaupan lopettaminen edellyttää? It is time to stop the hypocrisy, to show leadership and to close down the Strasbourg Parliament. On aika lopettaa teeskentely, osoittaa johtajuutta ja sulkea parlamentin toimipaikka Strasbourgissa. Was it justifiable to cut off electricity to half of the inhabitants of Gaza, to close nearly every school, and even to stop fishermen from taking to their boats? Oliko perusteltua katkaista sähköt puolelta Gazan asukkaista, sulkea lähes jokainen koulu ja jopa kieltää kalastajia menemästä aluksilleen?
  • switch off
    Do you eat all your peas and then all your potatoes, or do you switch off between them as you go?
  • zip
    us
    I know zip about economics.I know zip about economics.zip ones lip
  • zip up
    Always check if youve zipped up your fly before you go out.Ill zip up my lip.Ill zip up.

Sanan sulkea määritelmät

  • tukkia reikä, reitti, tietovuoto; laittaa ovi, luukku tai vastaava kulkuaukon tukkeeksi; kiinnittää korkki tai tulppa
  • laittaa tikit, ommella kiinni
  • rajata tilaan ilman poispääsymahdollisuutta
  • rajata tietyn piirin ulkopuolelle
  • kytkeä virta pois sähkölaitteesta, avata virtapiiri
  • lopettaa toiminta tilapäisesti tai lopullisesti, poistaa toiminnasta

Esimerkit

  • Metsäautotie on suljettu puomilla.
  • Kanava suljetaan yöksi
  • Ne vuodot suljettiin lopullisesti.
  • Voisitko sulkea oven.
  • Sulje nyt jo suusi!
  • Tuotannossa viinipullot suljetaan tarkoitukseen tehdyllä puristimella, jolla korkki pakotetaan pullonsuulle.
  • Lopuksi haava suljetaan.
  • Vangit suljetaan selliin yön ajaksi.
  • Hänet suljettiin vankilaan loppuelämäkseen.
  • Romeo olisi halunnut sulkea Julian syliinsä ja suudella häntä.
  • Älä sulje minua ulos elämästäsi!
  • Jos kukaan ei enää katso televisiota, suljen sen.
  • Pyytäkää sulkemaan sähkö vedestä aiheutuvan hengenvaaran vuoksi.
  • Myllykoski sulkee paperitehtaan Saksassa.
  • Saha on suljettu puupulan vuoksi.
  • Kylän viimeinen kirjakauppa suljettiin.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja