Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan välttää käännös suomi-englanti

  • evade
    The leaders of the European Union can no longer evade their responsibilities. Euroopan unionin johtajat eivät voi enää välttää vastuutaan. But still, contrary to research, the old spurious arguments are trotted out; 'it could be evaded, it would be a burden on consumers'. Mutta silti toisin kuin tutkimuksessa, vanhoja väitteitä otetaan esiin: "sitä voitaisiin välttää", "se olisi rasite kuluttajille". Why do we still need to keep alive the idea of a Europe that is bureaucratic, unclear and, even worse, incites fear, and evades clarity? Miksi edelleen on pidettävä yllä ajatusta Euroopan unionista, joka on byrokraattinen, epäselvä, ja jopa pahempaa, joka lietsoo pelkoa ja välttää selvyyttä?
  • avoid
    us
    Industrial accidents can and should be avoided. Teollisuusonnettomuudet voidaan välttää, ja ne pitää välttää. This can and should be avoided. Tämä voidaan välttää ja niin pitääkin tehdä. These substances can be avoided. Kyseiset aineet voidaan välttää.
  • cheat
    us
    However, one cannot ignore the fact that there is that sense that we have been cheated. En voi kuitenkaan välttää tunnetta, että meitä on huijattu. My brother flunked biology because he cheated on his mid-term.My husband cheated on me with his secretary.
  • do/translations
  • escape
    us
    We shall thus escape a second or third reading. Näin voisimme välttää toisen tai kolmannen käsittelyn. It was intended that the euro should escape that fate. Euron oli tarkoitus välttää tuo kohtalo. Not one section of society should escape making efforts. Yhdenkään yhteiskunnan osan ei pidä välttää ponnisteluja.
  • eschew
    us
    Furthermore, I firmly believe that even though the Danube Region Strategy should be focused on the future, in its implementation we can hardly eschew the heritage of the past. Olen myös vakaasti sitä mieltä, että vaikka Tonavan aluetta koskevan strategian olisi kohdistuttava tulevaisuuteen, voimme tuskin välttää menneisyyden perintöä pannessamme strategiaa täytäntöön.
  • forbear
    us
  • head off
    We will head off on our holidays tomorrow.The cavalry will head off the bandits at the pass.The government took steps to head off summertime shortages of gasoline.
  • miss
    us
    This is their only chance to avoid missing the vitally important modernisation. Tämä on heidän ainoa mahdollisuutensa välttää elintärkeässä uudistuksessa epäonnistuminen. A further significant aim is to avoid duplication of efforts during missions where NATO is participating in tandem with European forces. Toinen merkittävä tavoite on välttää toiminnan päällekkäisyyttä tehtävissä, joissa Nato toimii yhdessä eurooppalaisten joukkojen kanssa. If the proof, however, is not yet sufficient, then the United Nations inspection mission must be given the time it requests to try, again, to avoid a war. Jos todisteet kuitenkaan eivät ole riittäviä, on Yhdistyneiden Kansakuntien asetarkastajille annettava heidän vaatimansa aika yrittää vielä kerran välttää sota .
  • obviate
    This EU regulation would make it a matter of the utmost necessity that trapping standards be established at international level in order to obviate a ban on imports. EU:n antaman asetuksen myötä tuli välttämättömäksi laatia kansainvälisiä ansastusstandardeja, jotta voitiin välttää tuontikiellot.
  • steer clear
    We managed to steer clear of a further debate on the ethical issue. Osasimme välttää etnistä kysymystä koskevan uuden keskustelun. This is the best way to steer clear of any trade wars and economic instability imported from outside Europe. Se on paras tapa välttää kauppasotien hankaluudet ja ulkoa tuleva taloudellinen epävakaus. Is it supervised independence, supervised sovereignty, or should we perhaps steer clear from using a label altogether? Onko se valvottua itsenäisyyttä, valvottua riippumattomuutta vai pitäisikö meidän kenties ylipäänsä välttää kaikenlaisten termien käyttämistä?
  • taboo
    We cannot avoid such debates, all the more so since we are currently experiencing a financial and economic crisis, and so there is no place for taboo subjects as far as funding is concerned. Emme voi välttää tällaisia keskusteluja varsinkaan siksi, että parhaillaan on meneillään talous- ja rahoituskriisi, eivätkä kielletyt puheenaiheet ainakaan rahoituksen osalta ole paikallaan. Incest is a taboo subject in most soap operas.
  • balk
    We must avoid a renewed conflict in the Balkans. Balkanin konfliktin uusiutuminen on voitava välttää. The horse balked.to balk expectation
  • baulk
    us
  • get out of
    No, I was not trying to get out of giving Mrs Sandbæk an answer to the question she had asked. Ei, en yrittänyt välttää antamasta rouva Sandbækille vastausta hänen esittämäänsä kysymykseen. Only movie criminals get out of handcuffs.I cant get out of this notion that she may have known all along.
  • Miss
    us
    This is their only chance to avoid missing the vitally important modernisation. Tämä on heidän ainoa mahdollisuutensa välttää elintärkeässä uudistuksessa epäonnistuminen. A further significant aim is to avoid duplication of efforts during missions where NATO is participating in tandem with European forces. Toinen merkittävä tavoite on välttää toiminnan päällekkäisyyttä tehtävissä, joissa Nato toimii yhdessä eurooppalaisten joukkojen kanssa. If the proof, however, is not yet sufficient, then the United Nations inspection mission must be given the time it requests to try, again, to avoid a war. Jos todisteet kuitenkaan eivät ole riittäviä, on Yhdistyneiden Kansakuntien asetarkastajille annettava heidän vaatimansa aika yrittää vielä kerran välttää sota .
  • shun
    us
    Therefore I would say that it is hypocritical to shun or postpone this debate on these questions and the reaching of conclusions. Siksi sanoisin, että on tekopyhää välttää tai lykätä keskustelua ja päätelmien tekoa näistä kysymyksistä. Acrophobes shun mountaineering
  • To act. 3rd. inf. in elat.).
  • To avoid, evade, escape, dodge; to avert (a disaster).
  • To do, be good enough.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja