Sanan ala käännös suomi-espanja
- ámbitoEs necesario armonizar este ámbito. Tämä ala on yhdenmukaistettava. El segundo ámbito político es la energía. Toinen politiikan ala on energiapolitiikka. Todos sabemos de la importancia de este ámbito. Me kaikki tiedämme, miten tärkeä tämä ala on.
- áreaÉsta es una área muy delicada de la política. Tämä on erittäin arkaluonteinen politiikan ala. Esa es un área en la que debemos mejorar. Tämä on ala, jolla meidän on toimittava paremmin. Esta es un área muy importante. Sähköinen kaupankäynti on kasvava ala.
- esferaDe todos modos, toda esta esfera de la jurisprudencia ... Siitä huolimatta tämä koko juridiikan ala ... La esfera de las relaciones internacionales también fue de excepcional importancia. Myös kansainvälisten suhteiden ala oli poikkeuksellisen tärkeä. Esta tecnología nuclear es la única esfera que posee un presupuesto prácticamente blindado. Ydintekniikka onkin ainoa ala, jolla on oma rajattu talousarvionsa.
- negocioUn banco, por ejemplo, posee conocimientos técnicos en materia de mercado de valores financieros, que constituyen el núcleo de los negocios. Pankeilla esimerkiksi on asiantuntemusta obligaatiomarkkinoilta, jotka ovat niille keskeinen ala. Ayudará a bajar los costes para los consumidores y a impulsar el negocio de las pequeñas y medianas empresas. Tämä ajaa alas kuluttajahintoja ja vauhdittaa pienten ja keskisuurten yritysten liiketoimintaa. La aviación general y de negocios es un sector importante de la industria aeronáutica de la Unión Europea, con un volumen de negocio de unos 2 300 millones de euros anuales. Yleisilmailu ja liikelentotoiminta on tärkeä EU:n ilmailuteollisuuden ala, joka tuottaa vuosittain noin 2,3 miljardia euroa.
- alcance¿Puede informar el Consejo del alcance y contenido de ese mandato? Voiko neuvosto ilmoittaa, mikä on tämän neuvotteluvaltuutuksen ala ja sisältö? Esto significa que esta relación estratégica tiene un alcance enorme. Se tarkoittaa, että tämän strategisen suhteen ala on laaja. No volveré sobre el contenido, desarrollo y alcance de las negociaciones que han tenido lugar. En palaa käytyjen neuvottelujen sisältöön, kehitykseen ja laajuuteen.
- campoOtro campo que me gustaría mencionar es la igualdad de género. Toinen ala, jonka haluaisin mainita, on sukupuolten tasa-arvo.
- extensiónChina, con una población seis veces mayor y con una extensión mucho más grande, produce solamente el 3 %. Kiina, jossa asuu kuusi kertaa enemmän ihmisiä ja jonka pinta-ala on paljon laajempi, tuottaa vain kolme prosenttia. La situación del algodón es igualmente inaceptable porque la extensión de tierra con derecho a solicitar ayuda se fija en una extensión irrisoria de 360 hectáreas. Puuvillan tilanne on myös sietämätön, koska tukeen oikeutettu maa-ala on rajoitettu naurettavaan 360 hehtaariin. Son islas de extensión más reducida que las propias islas danesas y en este momento carecemos de mecanismos para resolver el problema. Näiden saarten pinta-ala on pienempi kuin Tanskan saarten, eikä meillä ole tällä hetkellä mitään keinoja ratkaista tätä ongelmaa.
- industriaActualmente, la pesca es una industria mundial. Kalastus on nykyisin maailmanlaajuinen ala. Tercer ámbito: la economía o la industria sostenible. Kolmas ala on talous tai kestävä kehitys. En tercer lugar, está la industria y, en cuarto lugar, el sector de la energía. Kolmanneksi teollisuus ja neljänneksi energia-ala.
- terrenoTenemos que adentrarnos en un nuevo terreno, porque no se trata de una cuestión sencilla. Meidän on astuttava uudelle maaperälle, sillä tämä ei ole helppo ala. Se trata de un terreno relativamente nuevo para la legislación comunitaria. Ala on suhteellisen uusi unionin lainsäädännössä. Sin embargo, no creemos que sea un terreno apropiado para la intervención a nivel de la UE. Emme kuitenkaan katso, että EU:n olisi asianmukaista puuttua tähän alaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja