Sanan joka kerta kun käännös suomi-unkari

ahányszor
valahányszorMásodszor, nagyon sajnálatos, hogy valahányszor találkozunk itt Strasbourgban, több, az emberi jogok ellen elkövetett bűntett van mindig az asztalon. Toiseksi on erittäin valitettavaa, että joka kerta kun kokoonnumme täällä Strasbourgissa, meillä on monta ihmisoikeusrikkomusta käsiteltävänä. Mindenki tudja, hogy valahányszor egy kifogott tőkehal teste tele van ikrával (vagyis haltojással), egyben a tőkehal összes további generációját is lehalásszuk. Kaikki tietävät, että joka kerta kun mätiä täynnä oleva turska saadaan kiinni, me pyydystämme samalla tulevat turskasukupolvet. Egyre inkább elszomorít az a tény, hogy valahányszor erről a témáról vitázunk, a vita lesüllyed egy nagyon intoleráns, a nők szexuális egészségére és reproduktív jogaira fókuszáló szintre. Minusta on surullista, että joka kerta kun näistä asioista keskustellaan, keskustelu muuttuu erittäin suvaitsemattomaksi naisten seksuaali- ja lisääntymisterveyttä koskevista oikeuksista.

Sanakirja