Sanan kétségkívül käännös unkari-suomi
- varmastiSteiermarkissa sitä kannatetaan varmasti. Stájerország kétségkívül mellette fog állni. Tällaisissa olosuhteissa naiset pärjäävät varmasti. Ilyen körülmények között a nők kétségkívül helyt tudnak állni. Levottomuuksilla on varmasti vaikutus pakolaisten virtaan. A zavargások kétségkívül hatással lesznek a menekültáramlatokra is.
- ehdottomastiIlmastonmuutos on ehdottomasti yksi syy. A klímaváltozás kétségkívül a másik ok. Arvoisa komission jäsen, tarvitsemme ehdottomasti turvallisempia pysäköintialueita. Biztos úr, kétségkívül szükségünk van biztonságos parkolókra van szükségünk. Kokonaisuudessaan sitä olisi siksi ehdottomasti kannatettava. Egészében véve ezért kétségkívül támogatni kell.
- epäilemättäEpäilemättä hoidon tarjoaminen on yksi niistä. A gondozás kétségkívül ezek közé tartozik. Tähän on epäilemättä monia syitä. Ennek kétségkívül számos oka van. Epäilemättä tämä on osa tuota samaa taistelua. Ez kétségkívül ugyanannak a harcnak a része.
- täytyyEhdotamme, että se toteutetaan vapaaehtoisuuden pohjalta, mutta vapaaehtoisuuden täytyy luonnollisesti johtaa todelliseen ratkaisuun näitä ongelmia ajatellen. Mi azt javasoljuk, hogy ez önkéntes alapon történjen, de ezt az önkéntességet, mint a problémára adott valódi választ, kétségkívül formalizálnunk kell.
- todellakinPäätös on todellakin laiton kansainvälisen oikeuden useimpien perusperiaatteiden valossa. Kétségkívül a nemzetközi jog legtöbb alapelvére figyelemmel jogellenes határozatról van szó. Sisämarkkinoita koskevaa lainsäädäntöä todellakin tarvitaan, mutta se ei ole läheskään tärkein huolenaihe. Kétségkívül szükség van a belső piac szabályozására, de ez messze nem a legfontosabb dolog. Tämä tilanne on todellakin saatava loppumaan, ja on palautettava yhtäläisen ihmisarvon kunnioitus, joka kuuluu kaikille työntekijöille. Ezt a helyzetet kétségkívül meg kell szüntetni az egyenlő méltóság tiszteletben tartásával, amelyet minden munkavállalónak biztosítani kell.