Sanan ingen käännös tanska-espanja
- ningunoTodavía no lo ha ratificado ninguno. Ingen af dem har indtil videre ratificeret dem. Ninguno de ustedes deseaba esto la semana pasada. Ingen af jer ønskede noget sådant i sidste uge. No se ha escapado ningún preso ni lo ha intentado ninguno. Ingen fanger er undsluppet, og ingen har forsøgt at undslippe.
- nadieNadie puede hacer ese trabajo por nosotros. Ingen kan gøre det arbejde for os. Nadie sabe aún lo que eso significa. Hvad det betyder, er der ingen, der ved endnu. Nadie está preparado para afrontar la realidad. Og ingen er klar til at se realiteterne i øjnene.
- ceroEl Sr. Sakellariou dirá: " Europa es un cero a la izquierda. Hr. Sakellariou vil sige: "Europa har ingen betydning. Un bebé prematuro o enfermo en Angola tiene cero posibilidades de sobrevivir. Et for tidligt født eller sygt spædbarn i Angola har stort set ingen chance for at overleve. De palabra, la tolerancia es cero, pero en la práctica no hay resultados. Der er nultolerance på papiret, men ingen resultater i praksis.
- nada dePero no están haciendo nada de eso. Men De gør ingen af disse ting.
- ningúnNinguna nación, ningún grupo, ninguna región puede hacerlo solo. Ingen nation, ingen gruppering og ingen region kan klare det alene. Esto no ayudará a ningún elefante. Det har ingen elefant gavn af. No hay ningún plan de paz en etapas. Der er ingen trinvis plan for fred.
- ningunaNinguna nación, ningún grupo, ninguna región puede hacerlo solo. Ingen nation, ingen gruppering og ingen region kan klare det alene. Este informe no proporciona ninguna visión. Denne betænkning indeholder ingen visioner. En ninguna parte se explica lo que eso significa. Der er ingen, der forklarer, hvad det betyder.
- noEste informe no proporciona ninguna visión. Denne betænkning indeholder ingen visioner. No existe consenso al respecto. Der er ingen enighed om dette. No hay acuerdos sobre la vigilancia de las fronteras exteriores. Der er ingen fælles tilbagesendelsespolitik.
- nuloEn el acuerdo con Marruecos han tenido un peso nulo. De har overhovedet ingen vægt haft i aftalen med Marokko. Bush ha declarado que no lo va a hacer y que, en cualquier caso, el apoyo del Senado al mismo es prácticamente nulo. Bush har udtalt, at han ikke vil forelægge Senatet traktaten, og der er stort set heller ingen støtte i Senatet. La naturaleza ha previsto que asimilen bien la grasa bajo esa forma y el riesgo de contagio es nulo. Naturen har indrettet det sådan, at fedtet i den form er let fordøjeligt for dem, og der er ingen risiko for smitte.
- prohibidoNo se han prohibido las donaciones de empresas para respaldar una iniciativa ciudadana europea y no se establece para ellas un límite máximo. Der er ikke noget forbud mod donationer fra virksomheder til støtte for borgerinitiativer, og de har ingen øvre grænse. Porque nadie en el Parlamento creería que los lapones, por nombrar un ejemplo, van a dejar de cazar porque se hayan prohibido los cepos. For der er vel ingen af de tilstedeværende, der tror, at eksempelvis de svenske samer er holdt op med at jage, blot fordi rævesakse er blevet forbudt?
- se prohíbeSi el comercio mundial no se prohíbe, entonces la población de atún rojo caerá en picado, el sector pesquero se irá a pique y entonces nadie tendrá derecho a indemnización. Hvis global handel ikke forbydes, vil bestandene af almindelig tun kollapse, fiskeriet vil gå nedenom og hjem, og så er der ingen, der er berettiget til kompensation.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja