Sanan jeg er træt käännös tanska-espanja
- estoy cansadaPues bien, estoy cansada de salir de las aguas del mar desnuda. "Jeg er træt af at stige nøgen op af havet. Estoy cansada de escribir resoluciones y de hacer de mediadora: hay que poner en práctica las resoluciones. Jeg er træt af at mægle og skrive beslutninger, for det er nødvendigt, at beslutningerne bliver gennemført. Estoy cansada de nuestras hipocresías, cansada de seguir así, mientras cada día se destruyen casas y mueren niños. Jeg er træt af vores hykleri, og jeg er træt af den fremgangsmåde, hvor man hver dag ødelægger huse og slår børn ihjel.
- estoy cansadoEstoy cansado de la respuesta de la Comisión de que "esto no tiene nada que ver con nosotros". Jeg er træt af Kommissionens udtalelser om, at "det ikke er vores bord". Reconozco que estoy cansado, pero no tanto como para no luchar por nuestros puestos de trabajo en la construcción naval europea. Jeg indrømmer, at jeg er træt, men jeg er ikke for træt til at kæmpe for vores arbejdspladser i den europæiske skibsbygningssektor. Asimismo quiero decir que estoy cansado de escuchar que no hay dinero para las pensiones porque los pensionistas viven demasiado. Jeg vil desuden gerne sige, at jeg er træt af at høre, at der ikke er penge til pensionerne, fordi pensionisterne lever for længe.
