Sanan lærer käännös tanska-espanja
- profesorComo profesor de inglés soy especialmente consciente de ello. Som engelsklærer er jeg særlig opmærksom herpå. Cada profesor debe ser un aprendiz permanente. Hver enkelt lærer skal have del i livslang læring. Un profesor de lengua estonia puede ganar diez veces más si trabaja en Bruselas. En sproglærer i Estland kan tidoble sin løn ved at arbejde i Bruxelles.
- docenteSi usted es médico, padre o docente de un homosexual tiene que denunciarle a la policía o afrontar una pena de cárcel. Hvis man er læge, forælder eller lærer til en homoseksuel, har man pligt til at anmelde denne person til politiet, ellers risikerer man fængselsstraf. Como profesora que soy, me impresionan las oportunidades y los desafíos que la tecnología de la información ofrece a nuestros servicios docentes. Som tidligere lærer bliver jeg imponeret over de muligheder og udfordringer, som informationsteknologien tilbyder vore uddannelsessystemer.
- maestroVendrá a leérnosla como si fuera un maestro y nosotros los alumnos habremos de creer que así habrá cumplido su misión. De har udarbejdet et skriftligt svar, som De vil læse op for os, ligesom en skolelærer læser for sine elever, og så mener De, De har gjort Deres pligt. Soy maestro de profesión, he enseñado durante 39 años y lo he hecho con mucho gusto a numerosas mujeres. Jeg er lærer, jeg har undervist i 39 år og haft et glimrende samarbejde med mange kvinder. Necesitamos encontrar el equilibrio correcto porque soy maestro y me he encontrado con muchos niños adoptados y la gran mayoría de ellos vivían en muy buenos hogares. Vi skal skabe den rette balance. Som lærer har jeg mødt mange adoptivbørn, og langt de fleste boede i meget gode hjem.
- profesoraDiría que fue un momento muy bonito, y su profesora se sentía orgullosa. Det var et rart øjeblik, og deres kvindelige lærer var stolt. ¿Por qué iban los médicos a enviar a una profesora a trabajar tan duro con un chico del que no pensaban que sobreviviría? Hvorfor skulle læger sætte en lærer til at arbejde hårdt med en dreng, som de ikke troede ville overleve? Las sentencias por las que se prohíbe el uso del velo en clase a una profesora y se oponen a que haya crucifijos en las escuelas dan fe de ello. Dommene, der godkender forbuddet mod, at en kvindelig lærer bærer slør i klasseværelset, og forbuddet mod krucifikser i skolerne vidner om dette.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja