Sanan vært käännös tanska-espanja
- anfitriónEllo supondría para el movimiento Olímpico un golpe mucho más duro que el tener que elegir ahora un nuevo anfitrión para los Juegos Olímpicos de 2014. Det vil ramme den olympiske bevægelse langt hårdere end at vælge en ny vært for legene i 2014 nu. ¿Está al corriente Grecia, como Estado miembro anfitrión de la misión de Frontex, de estas negociaciones? Er Grækenland som medlemsstat, der er vært for Frontex-delegationen, orienteret om disse drøftelser? Hoy mismo, he hecho las veces de anfitrión en una comida de trabajo con miembros del Consejo, la Comisión y el Parlamento, precisamente para tratar este tema de las cooperaciones de innovación. Selv samme dag var jeg vært ved en frokost med bl.a. medlemmer af Rådet, Kommissionen og parlamentsmedlemmer, hvor vi drøftede spørgsmålet om innovationspartnerskaber.
- anfitrionaUna de las operaciones es Poseidon 2009, de la que Grecia es la anfitriona. En af disse operationer er Poseidon 2009, som Grækenland er vært for. Creo que no he sido el único sueco que se ha alegrado porque Suecia, por fin, ha sido anfitriona de los líderes de la Unión. Jeg tror, at der var flere svenskere end mig, der glædede sig over, at Sverige endelig var vært for EU's ledere. Irlanda será la anfitriona de los Juegos Olímpicos Especiales en 2003, y es digna de alabanza también la aportación de la UE a la organización de este acontecimiento. Irland er vært for Special Olympics i 2003, og EU's bidrag til organiseringen af disse lege er værd at rose.
- hospedador
- hospedero
- organizador
