Sanan autentisk käännös tanska-hollanti
- authentiekDe Ierse vertaling is een authentieke versie van deze Verdragen. Den irske sprogversion er en autentisk version af traktaterne. Wij nemen het op voor de authentieke chocolade. Vi forsvarer den autentiske opfattelse af, hvad chokolade er. De teksten in het Iers zijn net zo authentiek en hebben dezelfde status als de teksten in alle andere talen. Teksterne på irsk er ligeledes autentiske og har samme status som teksterne på alle de andre sprog.
- echtAls wij trouw willen blijven aan de wil van de oprichters van de Unie, hebben we een echt bestuur nodig. Det, vi har brug for, er autentisk regeringsførelse, hvis vi skal opfylde de målsætninger, som grundlæggerne af EU fastlagde. We maken een echte groeicrisis door, aangezien de instellingen worden ingekrompen naarmate de taken toenemen. Vi har oplevet en autentisk vækstkrise, hvor institutionerne skrumper, mens opgaverne vokser. Het zal de laatste keer zijn dat ze gegarandeerd gemaakt zijn van echte, originele chocolade, die van vóór de grote harmonisatie. Det bliver nemlig sidste gang, I kan være sikker på, at det er fremstillet af rigtig autentisk chokolade fra før den store harmonisering.
