Sanan glæde käännös tanska-hollanti
- vreugdeDeze vreugde was echter van korte duur. Det var dog en kortvarig glæde. Ik vind het werkelijk jammer dat we daar niet meer vreugde aan beleven. Jeg beklager, at vi ikke glæder os over det. Het is eerder een "code om te vernietigen” dan een "ode aan de vreugde”! Det er mere en "Kode til Græden" end en "Ode til Glæden"!
- blijdschaap
- blijdschapEr is echter geen reden voor blijdschap. Der er dog ingen grund til glæde. We delen in de blijdschap over deze gebeurtenis. Vi glæder os også meget over, at De er blevet valgt. Dit is echter geen dag van blijdschap. Men nogen glædens dag er det ikke.
- blijheidNee, iedereen mag produceren wat hij wil, vrijheid, blijheid, maar een bepaalde claim moet wel gecontroleerd worden. Nej, alle har lov til at producere, hvad de vil, frihed og glæde, men alle påstande skal kontrolleres.
- geluk
- plezierDat doet me veel plezier en motiveert me om door te gaan. Dette glæder og motiverer mig meget. Dat zou hem plezier moeten doen, net zoals het mij en vele anderen plezier doet. Det burde han glæde sig over lige som jeg og mange andre. Dat zal de commissaris, mevrouw Schreyer, plezier doen. Det vil glæde kommissær Schreyer.
- vreugdDeze vreugde was echter van korte duur. Det var dog en kortvarig glæde. Ik vind het werkelijk jammer dat we daar niet meer vreugde aan beleven. Jeg beklager, at vi ikke glæder os over det. Het is eerder een "code om te vernietigen” dan een "ode aan de vreugde”! Det er mere en "Kode til Græden" end en "Ode til Glæden"!
