Sanan gnide käännös tanska-hollanti
- wrijvenDat is een gevaarlijke boodschap, omdat sommige maffia's zich in de handen zullen wrijven bij het horen van bepaalde dingen die in dit verslag worden gezegd. Det er et farligt budskab, for det kan få nogle mafiaer til at gnide sig i hænderne, når de hører om nogle af de ting, der står i betænkningen. Mijnheer de Voorzitter, indien de massamoordenaars Arkan en Milosevic hier op de tribune hadden gezeten en naar ons hadden geluisterd, zouden ze zich tevreden in hun bloedige handen kunnen wrijven. Hr. formand, hvis massemorderne Arkan og Milosevic sad her på galleriet og lyttede til os, så ville de tilfredse kunne gnide sig i deres blodige hænder. Veel voorstanders van de vrije markt zullen zich bij dit vooruitzicht vergenoegd in de handen wrijven omdat zij dan binnenkort de laatste winstgevende segmenten van de Ierse markt kunnen binnenhalen.Mange af det frie markeds tilhængere vil uden tvivl gnide sig i hænderne i tilfredshed med udsigten til en sådan udvikling, fordi de så vil kunne samle de givtige stumper af det irske marked op.
