Sanan ortodoksi käännös tanska-hollanti
- orthodoxieAls de Europese Centrale Bank bereid is haar orthodoxe aanpak op te geven, dan geloof ik niet dat het Parlement nu moet volharden in zijn financiële orthodoxie. Når nu Den Europæiske Centralbank er villig til at bryde med sin ortodoksi, mener jeg ikke, at det lige er det rette øjeblik for Parlamentet til stædigt at holde fast ved sin finansielle ortodoksi. Die dirigistische orthodoxie koestert de naïeve hoop de nationale staten van binnen uit te desintegreren. Denne styringsmæssige ortodoksi er præget af et naivt håb om, at det kan lade sig gøre at afmontere de nationale stater indefra. De voorzitter, de heer Markov, wees er toen echter met klem op dat het niet juist is aan te sturen op excommunicatie van een standpunt dat toevallig strijdig is met de geldende orthodoxie. Formanden, hr. Markov, insisterede imidlertid på, at det ikke var passende at anspore til at fjerne et synspunkt, som tilfældigvis var i modstrid med den aktuelle ortodoksi.
