Sanan udsigt käännös tanska-hollanti
- uitzichtTen slotte moeten wij Oekraïne het uitzicht bieden op toetreding. Endelig bør vi give Ukraine udsigt til medlemskab. Nog nooit is het uitzicht op een terugkeer naar sterke groei zo ver weg geweest. Der har aldrig været så lange udsigter til en tilbagevenden til kraftig vækst. Er is geen uitzicht op een opening in 2014, zoals wij dat als Parlement gevraagd hadden. Der er ikke udsigt til en åbning i 2014, som Parlamentet har ønsket.
- perspectiefWij hebben onnodig tien jaar verloren met deze historisch volkomen ongerechtvaardigde strijd tussen Spanje en het Verenigd Koninkrijk. Vandaag opent zich gelukkig eindelijk een ander perspectief. Vi har spildt 10 år med den ikke engang historiske strid mellem Spanien og Storbritannien, men skidt med det, for i dag står vi langt om længe over for nogle nye udsigter. Dat kan echt geen perspectief voor de werknemers van Europa zijn. Deri er der bestemt ingen udsigter for Europas arbejdstagere. Als we hun dat perspectief niet bieden, maken we dat het daar een kruitvat blijft. Hvis vi blokerer for denne udsigt, er det som at sidde på en ren krudttønde.
- zichtVerbetering komt niet in zicht. Der er ikke udsigt til forbedring. Is het einde van de blokkade nu in zicht? Er der nu udsigt til en afslutning på blokaden? Een groei met meer vervuiling en met minder zicht op werkgelegenheid? En vækst med mere forurening og med mindre udsigt til beskæftigelse?
