Sanan advarsel käännös tanska-italia

avvertimentoVolevo precisarlo a titolo di avvertimento. Det var blot en lille advarsel. La prego di considerare tutto ciò come un avvertimento. Se venligst dette som en advarsel. Inoltre, mandiamo un avvertimento ad Hamas. Desuden giver vi Hamas en advarsel.
avvertenzaFatta questa avvertenza generale, lascio la parola al Commissario. Efter denne generelle advarsel giver jeg ordet til kommissæren. Sarebbe inoltre cosa buona affiggere un'avvertenza sulle etichette, mirata soprattutto alle donne in stato di gravidanza. Det ville også være hensigtsmæssigt at sætte en advarsel på etiketten, der specielt er rettet mod gravide kvinder. Ritengo sufficiente apporre un'avvertenza sull'etichetta che dica che tali sostanze possono provocare reazioni allergiche. En advarsel på etiketterne om, at disse duftstoffer kan forårsage en allergisk reaktion, er efter min mening tilstrækkelig.

avvisoUn avviso prima e dopo il programma è sufficiente. En advarsel før og efter et program er nok. Questo voto si deve intendere più come un ultimo avviso che come un voto di fiducia. Denne afstemning er i mindre grad en tillidsafstemning end en sidste advarsel. Nonostante questo avviso, sembra che la versione attuale della legge, adottata lo scorso 14 luglio, non dissipi affatto i timori espressi a titolo preventivo dalla Commissione. Til trods for denne advarsel ser det ud til, at den aktuelle udgave af loven, der blev vedtaget den 14. juli i år, ikke fjerner den bekymring, som Kommissionen på forhånd havde givet udtryk for.

Sanakirja