Sanan forespørgsel käännös tanska-italia

domandaQuesta domanda è rivolta al Consiglio. Jeg retter denne forespørgsel til Rådet. Onorevole deputato, grazie per la sua domanda. Ærede parlamentsmedlem, tak for Deres forespørgsel. Signor Presidente, una domanda. Hr. formand, tillad mig en kort forespørgsel.
interrogare

quesitoSignor Commissario, le ho posto un quesito in merito alla cosiddetta malattia dell'AIDS bovino. Trattasi di un virus BIV, che, come il virus HIV, appartiene al gruppo dei retrovirus. Jeg har stillet en forespørgsel til Dem, hr. kommissær, om den såkaldte okse-aidssygdom. Der er her tale om et BIV-virus, der ligesom HIV-virus hører til gruppen af retrovira. Il mio quesito non ha avuto risposta; tuttavia, i quotidiani israeliani Haretz e Maariv hanno riportato anch'essi l'informazione a cui ho accennato ed essa non è ancora stata smentita. Jeg fik ikke noget svar på min forespørgsel. Til gengæld blev oplysningerne gengivet i israelsk presse, i dagbladene Haretz og Maariv , og oplysningerne er aldrig blevet dementeret.

Sanakirja