Sanan overraske käännös tanska-italia

stupireNon dovrebbe stupire il fatto che io torni sull'argomento. Det vil ikke overraske nogen, at jeg vender tilbage hertil. Signora Presidente, signor Commissario, non vi deve stupire che io non sia soddisfatta. Fru formand, hr. kommissær, det overrasker Dem sikkert ikke, at jeg ikke er tilfreds. Potrà stupire ma la parola "Rom" e la parola "impronte digitali" non esiste in questi documenti. Det vil måske overraske læseren at se, at ordene "romaer" og "fingeraftryk" ikke findes i disse dokumenter.
meravigliare

sorprendereSignor Presidente, i paradossi di quest'Assemblea non finiscono mai di sorprendere. Hr. formand, paradokserne i Parlamentet overrasker fortsat. Spero di non sorprendere nessuno insistendo anch'io con vigore su questo punto. Jeg håber ikke, det overrasker nogen, at også jeg kraftigt støtter dette synspunkt. – Signor Presidente, la situazione nel sud-est della Turchia è molto preoccupante, ma non deve sorprendere nessuno. - Hr. formand, situationen i det sydøstlige Tyrkiet er virkelig yderst foruroligende, men bør ikke overraske nogen.
sorprendre

Sanakirja