Sanan slik käännös tanska-italia

dolcettoCosì come una carpa non può essere chiamata "coniglio», non è possibile definire "cioccolato» un dolcetto anglosassone, ad esempio, dal vago sapore di lozione dopobarba. Ligesom man ikke kalder en karpe for en kanin, kalder man for eksempel heller ikke noget angelsaksisk slik med en fin smag af aftershave for chokolade.
dolciumiNon molto tempo fa abbiamo avuto problemi con dolciumi contaminati da latte in polvere contenente melanina, anche questi importati dalla Cina. For ikke så længe siden havde vi problemer med slik, der var forurenet gennem mælkepulver indeholdende melanin, ligeledes importeret fra Kina. Uno studio recente dell'Università di Southampton ha avvertito quest'Aula dei potenziali pericoli dei coloranti azoici, impiegati per colorare alcuni dolciumi e bevande. En nylig undersøgelse fra universitetet i Southampton har gjort Parlamentet opmærksom på de potentielle farer ved azofarvestoffer, som anvendes til at farve visse former for slik og drikkevarer. Siamo stati costretti ad ammettere alcuni coloranti in dolciumi, caramelle e altri alimenti nonostante il rischio che essi provochino tumori e allergie, soprattutto nei bambini. Vi er blevet tvunget til at acceptere visse farver i slik og karameller samt i fødevarer, som kan give cancer og allergi - primært hos børn.

Sanakirja