Sanan smerte käännös tanska-italia

doloreOggi il dolore degli americani è anche il nostro. I dag er amerikanernes smerte også vores. Il nostro dolore è suscitato dalle gravissime sofferenze di così tante vittime. Vi føler smerte over så mange ofres enorme lidelser. In Kosovo c'è molta sofferenza, molto dolore. Der er megen sorg og smerte i Kosovo.
afflizione

cruccio
infelicità
malanno
malessere
penaCondividiamo la loro pena e la loro sofferenza e nel contempo ammiriamo il coraggio e la dignità con cui stanno vivendo questo momento così difficile. Vi deler deres sorg og smerte og har samtidig respekt for det mod og den værdighed, hvormed de gennemlever disse vanskelige tider.
tarlo

tormentoCome minimo dobbiamo essere empatici verso coloro che nel trauma e nel tormento devono convivere con la memoria aspra di un crimine e sopportare l'assenza dei loro cari. Det allermindste, vi bør gøre, er at prøve at føle med de personer, som med traumer og smerte må leve med et hudløst minde om forbrydelse, som må leve uden deres kære.
tristezzaSignor Presidente, onorevoli deputati, disastri su vasta scala come quello di un mese fa sono forieri di tristezza, angoscia e dolore ma spesso presentano anche un lato buono.Hr. formand, mine damer og herrer, store katastrofer som dem, vi måtte opleve for en måned siden, skaber foruden stor sorg, angst og smerte af og til også noget godt.

Sanakirja