Sanan forsigtig käännös tanska-latvia
- modrs
- piesardzīgaTajā tiek veicināta piesardzīga pieeja, kas tiks īstenota arī attiecībā uz Arktiku. Den fremmer en forsigtig tilgang, som vi også vil anlægge i Arktis. Pēdējā laikā ir vērojamas piesardzīgas pazīmes par ekonomikas atveseļošanos. I den senere tid har vi haft forsigtige tegn på økonomisk genopretning. Jaunajā apdrošināšanas grupu uzraudzības regulējumā ir pieņemta piesardzīga nostāja, kas atvērta turpmākai attīstībai. Den nye ramme for tilsyn med forsikringskoncerner anlægger en forsigtig linje, der er åben for yderligere udvikling.
- piesardzīgsTurklāt man ir jāsaka, ka es esmu ļoti piesardzīgs. Derudover er jeg nødt til at sige, at jeg er meget forsigtig. Jūs bijāt piesardzīgs matadors; es būšu piesardzīgs vērsis un nepametīšu savu iežogojumu; De har været en forsigtig matador. Jeg vil være en forsigtig tyr og blive i mit indelukke. Es esmu ļoti piesardzīgs, kad runājam par Natura 2000 īstenošanu. Jeg er meget forsigtig med at tale om gennemførelsen af Natura 2000.
- rūpīgs
- uzmanīgsViņš ir ļoti uzmanīgs; viņš ir mazliet nervozs; viņš nezina, ko darīt, un tādēļ viņš saka ,,mums ar to nekas nav jādara. Han er meget forsigtig, han er lidt nervøs, han ved ikke, hvad han skal gøre, så han siger: "Vi skal ikke gøre noget ved det. Tāpat kā McGuinness kundze, arī es nepārstāvu vīnkopības reģionu, tāpēc es būšu ļoti uzmanīgs savos izteicienos; paldies, Lulling kundze. Jeg kommer ligesom fru McGuinness heller ikke fra et vindyrkende land, så jeg vil være meget forsigtig med, hvad jeg siger - tak, fru Lulling.
