Sanan straf käännös tanska-latvia
- sodsTas būtu mērens sods par to, kā viņš šeit uzvedās. Det ville være en mild straf for den adfærd, han har udvist. Vai tas netieši nozīmē piekrišanu, ka nāves sods ir sods? Ligger der heri en implicit accept af dødsstraf som straffemetode? Uzdevums ir nodrošināt to, lai ilgmūžība būtu kā balva, nevis kā sods. Udfordringen er at sikre, at den lange levetid bliver en belønning og ikke en straf.
- sodīšanaJa viņš uzskata, ka šāda kolektīva sodīšana nav pieļaujama, viņam ir atklāti jāiestājas par tiem, kas ir upuru lomā. Hvis han mener, at en sådan kollektiv afstraffelse ikke kan være acceptabel, bør han sige det højt på vegne af de uskyldige. ES turpina arī stingri aizstāvēt spīdzināšanas, nežēlīgas un necilvēcīgas vai cieņu pazemojošas apiešanās un sodīšanas pilnīgu aizliegumu. EU står også stadig fast på et totalt forbud mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf. Itālija tiek sodīta, un tas ir iemesls bažām, taču, kas ir vēl svarīgāk, šāda sodīšana nav pamatota. Italien bliver straffet, og det giver anledning til bekymring, men det, der betyder mest, er at begrundelsen for denne straf er dårligt underbygget.
