Sanan ved käännös tanska-latvia

koks
koksneIlgtspējīga mežsaimniecība radīs iespēju ražot enerģiju, izmantojot koksnes atliekas. Bæredygtigt skovbrug vil gøre det muligt at producere energi ved hjælp af rester fra træproduktion. Mums patērētājiem jādod garantija, ka viņi neveicina vides degradāciju, nejauši iepērkot nelikumīgi iegūtus koksnes izstrādājumus. Vi skal give forbrugerne garanti for, at de ikke bidrager til nedbrydningen af miljøet ved at købe ulovligt fældet træ eller træprodukter heraf ved en fejltagelse. Pats uzkrītošākais, pamanāmākais caurums priekšlikumā ir tāds, ka faktiski tas neparedz nelikumīgi iegūtas koksnes importu un tirdzniecības aizliegumu - lai cik aplami tas neizklausītos. Den mest åbenlyse, gabende svaghed ved forslaget er, at det rent faktisk ikke forbyder import og salg af ulovligt fældet træ, hvor mærkeligt det end lyder.

malkaEs ceru, ka komisārs dzirdēja mani iepriekšējā reizē, kad runāju par malkas pavardiem, kas pašlaik atrodami mitekļos un parastās mājās un indē cilvēkus. Jeg tror, kommissæren ved en tidligere lejlighed har hørt mig tale om de brændeovne, der i øjeblikket findes i hytter og almindelige huse, og som forgifter folk.
paEiropa nedrīkst novērst skatienu no Tuvajiem Austrumiem. Europa må ikke blive ved med at se den anden vej. Mēs nevaram izkļūt no šis situācijas paši saviem spēkiem. Vi kan ikke komme ud af denne krise ved egen hjælp.

Sanakirja