Sanan fortælle käännös tanska-liettua
- sakytiVargu ar reikia sakyti jums, į kokią pusę krypstą mano politinfrakcija. Jeg behøver næppe at fortælle Dem, til hvilken side min politiske gruppe hælder. Ne mes albanams ir Albanijai turime sakyti, ką daryti. Det er ikke op til os at fortælle albanerne og Albanien, hvad de skal gøre. Jei už to kažkas slypi, taip turi ir sakyti, o tai, kas sakoma, turi būti teisinga. Hvis det er i det, skal det fortælle det, og hvad det siger, skal være korrekt.
- kalbėtiAr ne laikas iš tiesų pradėti tiesiai kalbėti apie Europos Sąjungą? Er tiden egentlig ikke inde til at fortælle om EU? Mes taip pat turime laikytis teisinės valstybės principų, tik tada galėsime kitiems apie juos kalbėti. Vi skal selv overholde retsstatsprincippet. Derefter kan vi fortælle andre om det. Turime aiškiai ir įtikinamai kalbėti su rinkėjais apie šią rezultatų Europą. Vi er nødt til overbevisende og klart at fortælle vælgerne om dette resultatorienterede EU.
- pasakytiBūtent tai šiandien galiu pasakyti. Det er, hvad jeg kan fortælle Dem i dag. Norėčiau pasakyti jums asmeninę nuomonę. Lad mig fortælle, hvad jeg personligt synes. Galiu jums pasakyti, kaip jie reaguos. Jeg kan fortælle Dem, hvordan de vil reagere.
